decision im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für decision im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

decision [dɪˈsɪʒn] SUBST

1. decision a. admin (choice, resolution):

decision

решение nt

a decision about

решение за

armchair decision

теоретично решение

appellate decision on points of law

апелативно решение по юридически въпрос

by decision of

по решение на

decision area

компетенция

decision as to the course of justice

решение относно правосъдието

decision-maker

лице, вземащо решение

to make a decision

вземам решение

decision on an application

решение по (искова) молба

decision on the merits

решение по същество

decision rejecting the complaint

решение за отхвърляне на жалба

decision to stay proceedings

решение за спиране на производство

decision on submitted evidence

решение въз основа на представени доказателства

ex officio decision Lat

решение, което следва да се постанови служебно, без искане на страните

interlocutory decision

предварително [o. неокончателно] решение

jurisdictional decision

съдебно решение

out-of-court decision

извънсъдебно решение

pending a further decision

до следващо решение

policy decision

принципно решение

projects ready for the decision process

проекти, назрели [o. готови] за решаване

reason for the decision

основание на решение

reservation with regard to decision

запазване правото на решение

right of ultimate decision

право за вземане на окончателно решение

shareholders' decision

решение на акционерите

the decision is to be enforced immediately

решението ще бъде изпълнено незабавно

to confirm a decision, scope of decision

сфера на компетентност

to confirm a decision, scope of decision

подкрепям решение

to contest a decision

обжалвам [o. атакувам] решение

to defer a decision

отлагам решение

to report of a decision

докладване на решение

to rescind a decision

отменям решение

to reserve the decision for the final judgment

отлагам решението до окончателното произнасяне по делото

to take a decision

вземам решение

2. decision JUR (sentence, verdict):

decision

присъда f

3. decision kein Pl (resoluteness):

decision

непоколебимост f без мн

decision-making SUBST kein Pl

decision-making level

ниво, на което се взема определено решение

decision-making process

процес m на вземане на решение

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

reversible decision

който може да бъде отменен

reversible decision

подлежащ на обжалване

rash decision

прибързан

irreversible decision

неотменим

unpalatable truth, decision, criticism

горчив

unpalatable truth, decision, criticism

неприятен

Übersetzungen für decision im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

съдбоносно решение

crucial decision

правомерно решение

lawful decision

консенсусно решение

consensual decision

резонно решение

reasonable decision

decision Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

decision as to the course of justice

решение относно правосъдието

the decision is to be enforced immediately

решението ще бъде изпълнено незабавно

to confirm a decision, scope of decision

сфера на компетентност

to confirm a decision, scope of decision

подкрепям решение

write one's decision on an application

резолирам молба

the decision was taken with complete consensus

решението е прието с пълен консенсус

the decision is to be enforced immediately

решението ще бъде изпълнено незабавно

date for the pronouncement of a decision

дата за произнасяне на решението

decision as to the course of justice

решение относно правосъдието

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

However, men may later retract their decision and opt for polygamy if they desire.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

But user experience begins when the price has accomplished its purpose of influencing a buying decision.

tech.firstpost.com

I gnashed my teeth, and felt like the world was against me even when this decision was entirely my own.

www.hindustantimes.com

Some decisions, such as leg before wicket, always require an appeal and the umpire's decision, as no batsman will pre-empt the umpire on what requires fine judgment of several factors.

en.wikipedia.org

Managers could simply total the variable costs for a product and use this as a rough guide for decision-making processes.

en.wikipedia.org

The decision to depict him as pensive rather than jubilant creates an unusual psychological bond between him and Goliath.

en.wikipedia.org

She regretted trying to end her life and decided to challenge the decision and go to the Citizens Advice Bureau.

www.standard.co.uk

The inspired decision to make tickets available in the cheapest price bracket ensured excellent crowds, culminating in a 15,000 sell out on the final day.

www.bbc.co.uk

Those scornful of the decision, he said, likely hadn't sat through all the evidence.

www.calgarysun.com