Übersetzungen für „遗“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

遗 yí

1. 遗 → 遗失

2. 遗:

遗 yí

verlorene Gegenstände

路不拾遗

niemand nimmt das, was auf der Straße liegen gelassen wurde, in Besitz

3. 遗 → 遗漏

4. 遗:

遗 yí

hinterlassen

遗 yí

zurücklassen

遗 yí

nachlassen

遗著

hinterlassenes Werk

遗著

postumes Werk

补遗 bǔyí

补遗 bǔyí

Nachtrag

补遗 bǔyí

Addenda

补遗 bǔyí

Appendix

遗产 yíchǎn

1. 遗产:

遗产 yíchǎn

Erbe

遗产 yíchǎn

Erbgut

遗产 yíchǎn

Hinterlassenschaft

继承遗产

ein Erbe antreten

继承遗产

erben

2. 遗产:

遗产 yíchǎn

Erbe

文化遗产

das kulturelle Erbe

遗传 yíchuán

遗传 yíchuán

sich vererben

遗传 yíchuán

Vererbung

遗传 yíchuán

Heredität

遗传工程

Gentechnik

遗传学

Genetik

遗传学

Vererbungslehre

遗憾 yíhàn

1. 遗憾 → 遗恨

2. 遗憾:

遗憾 yíhàn

bedauern

遗憾 yíhàn

jm Leid tun

遗憾 yíhàn

schade

未能相见，十分遗憾

ich bedauere sehr, dass wir uns nicht wiedersehen konnten

遗恨 yíhèn

遗恨 yíhèn

ewiges Bedauern

死无遗恨

ohne jegliches Bedauern sterben

遗迹 yíjì

遗迹 yíjì

Relikte

遗迹 yíjì

Altertümer

历史遗迹

Spuren der Geschichte

遗精 yíjīng

遗精 yíjīng

Pollution

遗精 yíjīng

unwillkürlicher Samenfluss

遗老 yílǎo

1. 遗老:

遗老 yílǎo

Anhänger der letzten Dynastie

2. 遗老:

遗老 yílǎo

alte Menschen, die gewaltige soziale Umwälzungen erlebt haben

遗留 yíliú

遗留 yíliú

hinterlassen

遗留 yíliú

zurücklassen

遗留 yíliú

überkommen

遗漏 yílòu

遗漏 yílòu

versehentlich fortlassen

遗漏 yílòu

auslassen

遗漏 yílòu

überspringen

遗尿 yíniào

遗尿 yíniào

Bettnässen

遗尿 yíniào

Enurese

遗弃 yíqì

1. 遗弃:

遗弃 yíqì

wegwerfen

敌军遗弃辎重无数

die Feinde haben viele Trosse zurückgelassen

2. 遗弃:

遗弃 yíqì

treulos verlassen

遗弃 yíqì

im Stich lassen

遗弃 yíqì

(ein Kind) aussetzen

遗弃家庭

seine Familie im Stich lassen

遗缺 yíquē

遗缺 yíquē

freie Arbeitsstelle

遗缺 yíquē

unbesetzter Posten

遗容 yíróng

1. 遗容:

遗容 yíróng

Gesicht eines Verstorbenen

遗容瞻仰

die sterblichen Überreste eines Verstorbenen ehrfürchtig betrachten

2. 遗容 → 遗像

遗失 yíshī

遗失 yíshī

verlieren

遗失 yíshī

verloren gehen

遗失声明

Verlustanzeige

遗书 yíshū

1. 遗书:

遗书 yíshū

postume Werke

2. 遗书:

遗书 yíshū

Vermächtnis

遗体 yítǐ

1. 遗体:

遗体 yítǐ

sterbliche Überreste

遗体 yítǐ

sterbliche Hülle

遗体 yítǐ

Leichnam

向遗体告别

einem Verstorbenen die letzte Ehre erweisen

2. 遗体:

遗体 yítǐ

Tierleiche

遗体 yítǐ

Pflanzenüberreste

遗忘 yíwàng

遗忘 yíwàng

vergessen

遗忘 yíwàng

entfallen

遗忘 yíwàng

nicht im Gedächtnis (Kopf) behalten

遗物 yíwù

遗物 yíwù

Relikt

遗物 yíwù

Nachlass

遗物 yíwù

hinterlassene Gegenstände