Übersetzungen für „Seele“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Seele <-, -n> SUBST f

Seele

灵魂 línghún

Seele

精神 jīngshén , 心灵 xīnlíng , 内心 nèixīn

mit Leib und Seele

全心全意

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

keine Seele haben

冷酷无情

Seele

核心人物 héxīn rénwù

Leib-Seele-Problem SUBST nt

Leib-Seele-Problem

身心问题 shēnxīn wèntí

Beispielsätze für Seele

Seele

核心人物 héxīn rénwù

mit Leib und Seele

全心全意地

keine Seele haben

冷酷无情

dem Volk mit Leib und Seele dienen

全心全意为人民服务

mit jdm ein Herz und eine Seele sein

与某人同心同德

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Hölle ist seine Großmutter gestorben, alle Seelen sind fort.

de.wikipedia.org

Aus seiner Sicht bilden Körper, Seele und Geist ein Ganzes und werden durch die Odkraft sensibilisiert.

de.wikipedia.org

Nach dem damaligen Volksglauben durften Selbstmörder nicht in geweihtem Grund begraben werden, da ihre Seelen dann keine Ruhe fänden.

de.wikipedia.org

Mit dieser wurde die Repräsentationszahl abermals erhöht: «auf 800 Seelen ein Mitglied in den Landrat».

de.wikipedia.org

Jeder verzehrte Kuchen steht für eine Seele, die aus dem Fegefeuer erlöst wird.

de.wikipedia.org

Für das Jahr 1569 ist im Register der bayerischen Leibeigenen eine Einwohnerzahl von 99 Hofbesitzern und 496 Seelen festgehalten.

de.wikipedia.org

Er hilft dem Menschen zu erinnern, dass Gott in seiner Seele enthalten ist.

de.wikipedia.org

Das ist der Zeitpunkt, an dem die Seele aus seinem Körper entweicht.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde einst von Gott persönlich verboten, dass eine verdammte Seele die Hölle je wieder verlassen darf.

de.wikipedia.org

Es wurden zahlreiche Ableger der Serie in verschiedenen Ländern produziert, so auch die deutsche Kultserie Ein Herz und eine Seele.

de.wikipedia.org