Übersetzungen für „cor“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Chinesisch)

凑 (湊) còu

1. 凑:

凑 còu

sammeln

凑 còu

zusammenbringen

凑 còu

zusammentragen

2. 凑:

凑 còu

bei passender Gelegenheit

凑 còu

zufälligerweise

凑热闹

sich an einem Gesellschaftsspiel (an einer geselligen Unterhaltung) beteiligen

3. 凑:

凑 còu

jm noch mehr Unannehmlichkeiten bereiten

4. 凑:

凑 còu

sich nähern

凑 còu

näher an etw (an js Seite) rücken

凑到耳朵边说

jm etw ins Ohr flüstern

聪 (聰) cōng

1. 聪:

聪 cōng

Gehörsinn

聪 cōng

Hörvermögen

2. 聪:

聪 cōng

mit scharfem Gehör

从¹ (從) cóng s. a. cōng

1. 从:

从 cóng

folgen

从 cóng

hinter jm hergehen

2. 从:

从 cóng

nachgeben

从 cóng

gehorchen

从 cóng

befolgen

力不从心

trotz besten Willens etw nicht erreichen

3. 从 → 从事

4. 从:

从 cóng

Weise (des Handelns)

从 cóng

Verfahren (bei einem Tun)

俭

dem Prinzip der Wirtschaftlichkeit entsprechend

5. 从:

从 cóng

sekundär

从 cóng

untergeordnet

从 cóng

nebensächlich

从犯

Mittäter

从犯

Helfershelfer

从犯

Komplize

从犯

Tatgenosse

6. 从:

从 cóng

stammverwandt, aber nicht blutsverwandt

从兄

Vetter

碴儿 chár

1. 碴儿:

碴儿 chár

Bruchstück

碴儿 chár

Splitter

2. 碴儿:

碴儿 chár

Scharte

3. 碴儿:

碴儿 chár

umstrittene Angelegenheit