Übersetzungen für „平“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

平 píng

1. 平:

平 píng

flat

平 píng

level

平 píng

smooth

平顶

flat top [or roof]

2. 平:

平 píng

level

平 píng

even

平 píng

make even

平地

level the ground

平地

even the land

3. 平:

平 píng

be on the same level

平 píng

be even (with)

平 píng

equal

河水平槽。

The water of the river is on the same level with the banks.

4. 平 → 平静

5. 平:

平 píng

put down

平 píng

suppress

平 píng

pacify

平乱

suppress [or put down] a riot

她的气平下去了。

She held back her rising anger.

不平 bù­píng

1. 不平:

不平 bùpíng

uneven

不平 bùpíng

not flat

不平 bùpíng

not level

2. 不平:

不平 bùpíng

unfair

不平 bùpíng

unjust

不平 bùpíng

biased

3. 不平:

不平 bùpíng

indignant

不平 bùpíng

resentful

公平 gōng­píng

公平 gōngpíng

fair

公平 gōngpíng

just

公平 gōngpíng

impartial

公平合理

fair and reasonable

和平 hé­píng

1. 和平:

和平 hépíng

peace

和平共处

peaceful coexistence

和平谈判

peace negotiations [or talks]

和平主义

pacifism

2. 和平:

和平 hépíng

mild

这药药性和平。

The medicine is mild.

平安 píng­'ān

平安 píng'ān

safe and sound

平安 píng'ān

peaceful

平安 píng'ān

without mishap

平安无事。

All is well.

平白 píng­bái

平白 píngbái

for no reason

平白 píngbái

uncalled-for

平白 píngbái

unwarranted

平白无故

for no reason at all

平白无故

out of nothing

平白无故

without any reason

平常 píng­cháng

1. 平常:

平常 píngcháng

ordinary

平常 píngcháng

common

平常 píngcháng

normal

2. 平常 → 平时1

平淡 píng­dàn

平淡 píngdàn

insipid

平淡 píngdàn

uninteresting

平淡 píngdàn

dull

平淡无奇

plain and inconspicuous

平等 píng­děng

平等 píngděng

equality

平等互利

equality and mutual benefit

男女平等

equality between the sexes

平地 píng­dì

1. 平地:

平地 píngdì

level the ground

平地 píngdì

even the land

2. 平地:

平地 píngdì

level [or flat] ground

平定 píng­dìng

1. 平定:

平定 píngdìng

calm down

平定 píngdìng

compose oneself

平定 píngdìng

keep oneself under control

2. 平定:

平定 píngdìng

pacify

平定 píngdìng

suppress

平定 píngdìng

put down

平定叛乱

put down [or quell] a rebellion

平定叛乱

suppress an insurrection

平凡 píng­fán

平凡 píngfán

ordinary

平凡 píngfán

common

平凡 píngfán

mediocre

平凡的生活

ordinary [or normal] life

平反 píng­fǎn

平反 píngfǎn

redress

平反 píngfǎn

rehabilitate

平反 píngfǎn

re-establish

冤案

redress a mishandled case

冤案

redress a grievance

平方 píng­fāng

1. 平方:

平方 píngfāng

square

开平方

extract the square root

2. 平方:

平方 píngfāng

square metre

平房 píng­fáng

平房 píngfáng

single-story [or one-story] house Am

平房 píngfáng

single-storey [or one-storey] house Brit

平房 píngfáng

bungalow

平分 píng­fēn

平分 píngfēn

divide equally

平分 píngfēn

share on a fifty-fifty basis

平分 píngfēn

go halves

平和 píng­hé

1. 平和:

平和 pínghé

gentle

平和 pínghé

mild

平和 pínghé

moderate

性情平和

have a mild [or genial] disposition

2. 平和:

平和 pínghé

mild

这药药性平和。

The medicine is quite mild.

平衡 píng­héng

平衡 pínghéng

balance

平衡 pínghéng

equilibrium

平衡 pínghéng

equipoise

收支平衡

balance between income and expenditure

力的平衡

equilibrium of force

平静 píng­jìng

平静 píngjìng

calm

平静 píngjìng

tranquil

平静 píngjìng

serene

风浪平静了。

The wind abated and the waves calmed down.

平局 píng­jú

平局 píngjú

draw

平局 píngjú

tie

平局 píngjú

even game

打成平局

end in a draw

打成平局

play even

打成平局

game all