Übersetzungen für „通“ im Chinesisch » Englisch-Wörterbuch

通 tōng s. a. tòng

1. 通:

通 tōng

through

通 tōng

unhindered

通 tōng

opened

管子是通的。

The pipe is not blocked.

2. 通:

通 tōng

open up

通 tōng

clear out

通阴沟

clean out [or unblock] a drain

3. 通:

通 tōng

lead [or go ] to

通 tōng

be bound for

这条干线通北京。

This main line leads to Beijing.

4. 通:

通 tōng

connect

通 tōng

link

通 tōng

communicate

互通情报

exchange information

互通情报

compare notes

5. 通 → 通知1

6. 通:

通 tōng

understand

通 tōng

know

不通人情

not amenable to reason

不通人情

unreasonable

不通人情

inapproachable

7. 通:

通 tōng

expert

通 tōng

authority

通 tōng

specialist

中国通

China hand

中国通

expert on China

8. 通 → 通顺

9. 通 → 通常

通病

common mistake [or error]

通病

human failings

10. 通:

通 tōng

all

通 tōng

whole

通 tōng

entire

通身

whole body

通身

all over the body

Siehe auch: 通 tòng

通 tòng

通 s. a. tōng (used as a measuring unit)

说了他一通

tell him off

说了他一通

give him a good dressing-down

通 tòng

通 s. a. tōng (used as a measuring unit)

说了他一通

tell him off

说了他一通

give him a good dressing-down

通通 tōng­tōng

通通 tōngtōng

all

通通 tōngtōng

entirely

通通 tōngtōng

totally

变通 biàn­tōng

变通 biàntōng

flexible

变通 biàntōng

accommodating

变通 biàntōng

adaptable

畅通 chàng­tōng

畅通 chàngtōng

unimpeded

畅通 chàngtōng

unblocked

串通 chuàn­tōng

串通 chuàntōng

gang up

串通 chuàntōng

work in collaboration

串通 chuàntōng

collude

串通 chuàntōng

conspire

沟通 gōu­tōng

沟通 gōutōng

link up

沟通 gōutōng

connect

沟通 gōutōng

join

沟通 gōutōng

exchange

沟通信息

exchange information

贯通 guàn­tōng

1. 贯通:

贯通 guàntōng

have a comprehensive understanding of

贯通 guàntōng

master

贯通 guàntōng

be versed in

贯通中西医学

have a comprehensive knowledge of both Western and traditional Chinese medicine

2. 贯通:

贯通 guàntōng

link up

贯通 guàntōng

connect with

运河贯通南北。

The canal links up the southern and northern parts of the country.

亨通 hēng­tōng

亨通 hēngtōng

go smoothly

亨通 hēngtōng

to sb's satisfaction

亨通 hēngtōng

be prosperous

万事亨通。

Everything is going smoothly.

交通 jiāo­tōng

1. 交通:

交通 jiāotōng

traffic

交通 jiāotōng

communications

交通 jiāotōng

transport

交通 jiāotōng

transportation

交通工具

means of transport [or transportation]

轨道交通

rail traffic

2. 交通:

交通 jiāotōng

liaison work

跑交通

do liaison work

精通 jīng­tōng

精通 jīngtōng

be proficient in

精通 jīngtōng

have a good command of

精通 jīngtōng

be adept at [or in]

精通 jīngtōng

master

精通电脑的

computerate

精通电脑的

computer-literate

精通业务

be proficient in professional work

精通业务

have a good command of one's special subject

卡通 kǎ­tōng

1. 卡通:

卡通 kǎtōng

(animated) cartoon

2. 卡通:

卡通 kǎtōng

comic strip

卡通 kǎtōng

caricature

卡通 kǎtōng

cartoon

开通 kāi­tōng

1. 开通:

开通 kāitōng

be open to traffic

开通 kāitōng

be put into use

2. 开通:

开通 kāitōng

open-minded

开通 kāitōng

broad-minded

开通 kāitōng

liberal

开通 kāitōng

enlightened

灵通 líng­tōng

灵通 língtōng

well-informed

消息不灵通

have no access to information

消息不灵通

be badly-informed

流通 liú­tōng

流通 liútōng

flow

流通 liútōng

circulation

空气流通

circulation [or flow] of air

空气流通

ventilation

商品流通

circulation of commodities

买通 mǎi­tōng

买通 mǎitōng

buy off

买通 mǎitōng

bribe

买通 mǎitōng

grease [or cross] sb's palm

扑通 pū­tōng

扑通 pūtōng

flop

扑通 pūtōng

thud

扑通 pūtōng

splash

扑通 pūtōng

pit-a-pat

扑通一声掉下水去

fall into the water with a splash

普通 pǔ­tōng

普通 pǔtōng

common

普通 pǔtōng

ordinary

普通 pǔtōng

average

普通劳动者

ordinary [or average] labourer [or worker]

普通纸传真机

plain paper fax machine

普通中学

general secondary school

神通 shén­tōng

神通 shéntōng

magical power

神通 shéntōng

exceptional ability

神通广大

be omnipotent

神通广大

have unlimited power

疏通 shū­tōng

1. 疏通 → 疏浚

2. 疏通:

疏通 shūtōng

mediate between two parties

疏通 shūtōng

clear up [or dispel] misunderstandings between two parties