Übersetzungen für „Besoj“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

besøg <-et, besøg> [beˈsøːʔ(j)] SUBST

besøg

Besuch m

aflægge én et besøg

jemandem einen Besuch abstatten

komme på besøg

zu Besuch kommen

være på besøg

zu Besuch sein

beslå [beˈslÔːʔ]

beslå

Pferd beschlagen

være godt beslået med penge

(gut) bei Kasse sein

besyv <-et, besyv> [beˈsyŭʔ]

give sit besyv med

seinen Senf dazugeben

besat [beˈsad]

besat

besetzt

besat fig

besessen

bestå [beˈsdÔːʔ]

bestå

bestehen (af aus dat)

bestå en eksamen

eine Prüfung bestehen (od machen)

vedblive at bestå

bestehen bleiben, weiter bestehen, fortbestehen

det bestående

das Bestehende

beskøjt <-en, -er> [beˈsgɔĭʔd] SUBST

beskøjt

Schiffszwieback m

besejre [beˈsɑĭʔʀə] VERB v

besejre

besiegen, überwinden

besøge <-te> [beˈsøːʔ(j)ə] VERB v

besøge

besuchen

besøgende

Besucher m

besvær <-et> [beˈsvɛːʔʀ] SUBST

besvær

Mühe f

være én til besvær

jemandem zur Last fallen (od jemandem lästig sein)

volde én (meget) besvær

jemanden (viel) Mühe kosten

volde én (meget) besvær

jemandem Schwierigkeiten bereiten

efter meget besvær

nach vielem Hin und Her

have et farligt besvær med én

seine liebe Not mit jemandem haben

besked <-en, -er> [beˈsgeːʔð] SUBST

besked

Bescheid m

besked

Weisung f

give én besked

jemandem Bescheid sagen (od geben)

sige én ordentlig besked

jemandem ordentlich Bescheid sagen

sige én ordentlig besked

jemandem reinen Wein einschenken

vide (god) besked om noget

über etwas akk

vide (god) besked om noget

(gut) Bescheid wissen, sich akk

vide (god) besked om noget

in etwas dat

vide (god) besked om noget

(gut) auskennen

det ved jeg ingen besked om

darüber weiß ich nicht Bescheid

få besked på noget

Weisung erhalten

beskub [beˈsgob] SUBST

på bedste beskub

aufs Geratewohl, auf gut Glück

bestrø [beˈsdʀœːʔ] VERB v

bestrø

bestreuen

beskue [beˈsguːʔə] VERB v

beskue

beschauen, betrachten

beslag <-et, beslag> [beˈslaːʔ] SUBST

beslag

Beschlag m

lægge beslag på noget

etwas in Anspruch nehmen

bestik <-ket, bestik> [beˈsdeg] SUBST

bestik

(Ess)Besteck nt

bestik GEOM

Reißzeug nt