Übersetzungen für „Beschlag“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

Beschlag SUBST m

Beschlag

beslag nt

Beschlag (Pferd)

skoning

Beschlag (Feuchtigkeit)

dug, fugtighed

Beschlag (Schimmel)

skimmel, mug

in Beschlag nehmen

lægge beslag på, beslaglægge

I . beschlagen VERB trans

beschlagen

beslå

beschlagen (Pferd)

sko

(gut) beschlagen sein in dat

være (godt) inde i noget

II . beschlagen VERB intr +sein

beschlagen (feucht werden)

dugge, løbe an

beschlagen (schimmelig werden)

skimle, mugne

Beispielsätze für Beschlag

in Beschlag nehmen

lægge beslag på, beslaglægge

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im nördlichen Kreuzsarm gibt es ein spitzbogiges dreistufiges Portal mit eisernen Beschlägen.

de.wikipedia.org

Andere Einsatzmöglichkeiten bestehen z. B. in der Herstellung dekorativer Furniere, Beschläge, Tischlerarbeiten und Musikinstrumente.

de.wikipedia.org

Die Holztür stammt aus der Zeit des Rokoko und hat noch originale Beschläge.

de.wikipedia.org

Dort ist eine weitere doppelflügelige Tür mit dunklen Beschlägen, die über eine Treppe mit drei Stufen erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

Praktisch immer wird der Beschlag an beiden Seiten des Schuhs angebracht.

de.wikipedia.org

Die Lauge trat an vielen kleinen Stellen in einer Breite von 3,60 m als feuchter Beschlag des Stoßes aus.

de.wikipedia.org

Darüber befinden sich drei goldene Beschläge, die ineinandergreifen.

de.wikipedia.org

Typische Beschläge wie Scharniere oder Griffe dienen der Einleitung von Kräften.

de.wikipedia.org

Die Beschläge bestehen jeweils aus fünf Einzelteilen, die mit ringförmigen, mit Perldraht verzierten Manschetten verbunden wurden.

de.wikipedia.org

Die Arbeitspferde waren von der Armee in Beschlag genommen worden, die Äcker waren unbestellt oder von den Einfällen der Spanier verwüstet.

de.wikipedia.org