Übersetzungen für „Eles“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

elev <-en, -er> [eˈleːʔv] SUBST

elev

Schüler(in) m(f)

elev

Lehrling m

enes [ˈeːnəs]

enes

sich vertragen

enes

sich einigen

ellers [ˈɛlʔəʀs]

ellers

sonst, ansonsten

ellers tak!

ich danke bestens!

eller [ˈɛləʀ, ˈɛlʔəʀ]

eller

oder

enten … eller

entweder … oder

nu eller aldrig

jetzt oder nie

en eller anden

irgendeine(r), irgendjemand

hverken … eller

weder … noch

elm <-en, -e> [ɛlʔm] SUBST, elmetræ [ˈɛlmətʀɛːʔ]

elm

Ulme f

elm

Ulmenholz nt

elg <-en, -e> [ɛlʔ(j)] SUBST

elg

Elch m

ses <impf sås> [seːʔs]

vi ses (igen)

wir sehen uns (wieder)

snes <-en, -e> [sneːʔs] SUBST

snes

zwanzig Stück

snes veralt

Stiege f

hun er vel en (halv) snes år gammel

sie wird um die zwanzig sein

snese af gange

dutzendmal, x-mal

des [dɛs]

des

desto

(så meget) des bedre

umso besser

des ikke mindre

nichtsdestoweniger

fes [feːʔs] SUBST, feset [ˈfeːsəð]

fes → fise

Siehe auch: fise

fise <-ede, -te, fes> [ˈfiːsə] vulg

fise

furzen

Des [dis] ADJ

Des → De

Siehe auch: De

De [di]

De

Sie Anrede

være Des

sich siezen

ens [eːʔns] PRON

1. ens → en

ens

jemandes

Wendungen:

redde ens liv

jemandem das Leben retten

Siehe auch: en , en , en

en [eːʔn] PRON, én

en

einer, eine, eins

en

jemand

en eller anden

(irgend)jemand

en eller anden ting, et eller andet

irgend etwas (od eine Sache) f

en sær én

ein sonderbarer Kauz

en [eːʔn]

et[ed] én, ét

ein, eine, ein

et[ed] én, ét

einer, eine, eins

en og en er to

eins und eins ist zwei

en ad gangen

je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen

én af mine elever

einer meiner Schüler (od einer von meinen Schülern)

én af mine elever

eine meiner Schülerinnen (od eine von meinen Schülerinnen)

én af delene

eins von beiden

den ene efter den anden

einer nach dem anderen

den ene dumhed efter den anden

eine Dummheit nach der anderen

en efter en

einer nach dem anderen

en for en

einzeln, einer nach dem anderen

én gang for alle

ein für alle Mal

alle som én

alle wie ein Mann

om én og en halv time

in eineinhalb Stunden

klokken er ét

es ist eins (od ein Uhr)

linie (nummer) ét

Linie f (Nummer) f eins

med ét

auf einmal, plötzlich

mit ét og alt

mein Ein und Alles

ud i ét

einteilig

komme ud på ét

auf dasselbe hinauslaufen

i ét væk

in einem fort

en [eːʔn, en]

et[ed]

ein, eine, ein

om en 14 dage

etwa in 14 Tagen

en tre-fire stykker

etwa drei bis vier (Stück)

erts <-en, -er> [ɛʀds] SUBST

erts → malm

erts

Erz nt

Siehe auch: malm

malm <-en, -e> [malʔm] SUBST

malm

Erz nt

fnes [fneːʔs]

fnes → fnise

Siehe auch: fnise

fnise <-ede, -te, fnes, fniset, fnist> [ˈfniːsə]

fnise

kichern

fnisen

Gekicher nt

pres <-set, pres> [pʀɛs] SUBST

pres

Druck m

pres fig

Anspannung f

pres fig

(seelischer) Druck m

tres [ˈtʀɛs]

tres

sechzig

dels [deːʔls]

dels … dels

teils … teils

pels <-en, -e> [pɛlʔs] SUBST

pels

Pelz m

pels

Pelzmantel m

redde pelsen

mit heiler Haut davonkommen

vove pelsen

seine Haut zu Markte tragen

vove pelsen

etwas riskieren

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen