Übersetzungen für „RPR“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

rar [ʀɑːʔʀ] ADJ

rar

nett, liebenswürdig

rar

angenehm, gemütlich

en rar historie

eine nette Geschichte

ror <-et, ror> [ʀoːʔʀ] SUBST NAUT

ror

Steuer nt

ror

Ruder nt

være ved roret

am Ruder sein

stå til rors

am Ruder stehen

rær <-et, rær> [ʀɛːʔʀ] SUBST ugs

et langt rær

eine Bohnenstange, lange Latte f

rør <-et, rør> [ʀøːʔʀ]

rør

Rohr nt

rør

Röhre f

rør TEL

Hörer m

rør BOT

Rohr nt

rør BOT

Schilf nt

lægge røret på (telefonen)

(den Hörer) auflegen

roer <-en, -e> [ˈʀoːʔəʀ] SUBST

roer

Ruderer m

reps <-et> [ʀɛbs]

reps

Rips m Stoff

rype <-n, -r> [ˈʀyːbə] SUBST

rype

Schneehuhn nt

røre <-t> [ˈʀøːʀə] SUBST

røre

Trubel m

røre

Wirbel m

røre

Erregung f

vække stort røre

großes Aufsehen erregen, für großen Wirbel sorgen

rørt [ʀøʀʔd]

rørt → røre

Siehe auch: røre , røre

røre <-te> [ˈʀøːʀə] VERB v

røre

rühren a. fig

røre

berühren

røre

regen, bewegen

røre dej

Teig (an)rühren

rør! MIL

rührt euch!

ikke røre!

nicht berühren!

det rører mig ikke

das lässt mich kalt

røre om (i noget etwas)

umrühren

røre op (i)

aufrühren a. fig

røre på sig

sich rühren

røre på sig fig

sich regen

fig røre rundt

umrühren

røre ved noget

etwas berühren, an etwas akk

røre ved noget

rühren a. fig

rørende

rührend

rørt

gerührt, bewegt

rørt

Butter schaumig gerührt

fiske i rørt vand(e)

im Trüben fischen

røre <-t> [ˈʀøːʀə] SUBST

røre

Trubel m

røre

Wirbel m

røre

Erregung f

vække stort røre

großes Aufsehen erregen, für großen Wirbel sorgen

spar <-en, -er> [sbɑːʔʀ] SUBST

spar

Pik nt Spielkartenfarbe

spir <-et, spir> [sbiːʔʀ] SUBST

spir

(Turm)Spitze f

et (langt) spir

eine lange Latte

spor <-et, spor> [sboːʔʀ] SUBST

spor

Spur f a. fig

spor

Fährte f

spor BAHN

Gleis nt

spor BAHN

Zug m

spor BAHN

Parallelklasse f Schule

spor fig

Geleise nt

løbe af sporet BAHN

entgleisen

ikke spor

nicht die Spur, überhaupt nicht(s)

følge (od træde) i ens spor

in jemandes Fuß(s)tapfen treten

komme på sporet af noget

einer Sache auf die Spur kommen

spær <-et, spær> [sbɛːʔʀ] SUBST

spær

Sparren m Dach