Übersetzungen für „Schmelzhütte“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Dänisch)

omslutte [-sludə]

omslutte

umschließen

krumslutte [-sludə]

krumslutte

krumm schließen

slutte [ˈsludə]

slutte

schließen, abschließen, beenden

slutte

Schluss machen

slutte

aus sein

slutte

(schluss)folgern

slutte fred

Frieden schließen

slutte kreds

einen Kreis schließen

slutte strømmen EL

den Stromkreis schließen

slutte af

(ab)schließen (med mit dat)

slutte af

Schluss machen

deraf kan man slutte …

daraus kann man schließen …

slutte én i sine arme

jemanden in seine Arme schließen

slutte op

aufschließen, aufrücken

slutte op om én

geschlossen hinter jemandem stehen

slutte sig sammen

sich zusammenschließen

kjolen slutter tæt

das Kleid liegt eng an

slutte sig til et parti

sich einer Partei anschließen

slutte fra sig selv til andre

von sich auf andere schließen

i sluttet trop

geschlossen, in Reih und Glied

sluttet selskab

geschlossene Gesellschaft f

smutte [ˈsmudə]

smutte

schlüpfen

smutte

huschen

smutte mandler

Mandeln abziehen (od umg ausschnipsen)

chancen smuttede fra mig

ich habe die Chance verpasst

smutte bort fra sine forfølgere

seinen Verfolgern entwischen

fadet smuttede fra mig

die Schüssel rutschte mir aus den Händen

smut lige hen til bageren!

lauf mal schnell zum Bäcker

smutte uden om noget

kneifen, sich vor etwas drücken

jeg smutter nu!

ich haue jetzt ab

smutte med øjnene

kokettieren