Übersetzungen für „Tessin“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

messing <-en, -et> [ˈmɛseŋ] SUBST

messing

Messing nt

session <-en, -er> [sɛˈsjoːʔn] SUBST

session

Session f

session

Sitzung f

session MIL

Musterung f

tesis <tesen, teser> [ˈteːsis]

tesis → tese

Siehe auch: tese

tese <tesen, teser> [ˈteːsə]

tese

These f

bassin <-et, -er> [baˈsɛŋ] SUBST

bassin

Bassin nt

bassin

Wasserbecken nt

termin <-en, -er> [tɛʀˈmiːʔn] SUBST

termin

(Zahl)Termin m

terminen ÖKON

der halbjährliche Zahltag 11. Juni u 11. Dezember

terrin <-en, -er> [tɛˈʀiːʔn] SUBST

terrin

Terrine f

terrin

Suppenschüssel f

tesi [ˈteːʔsiːʔ] SUBST

tesi

Teesieb nt

essig [ɛsi]

essig

hitzig, ausgelassen, überschwänglich

testning <-en, -er> [ˈtɛsdneŋ] SUBST

testning

Testen nt

testning

Testung f

testning

Testverfahren nt

tegning <-en, -er> [ˈtɑĭneŋ] SUBST

tegning

Zeichnung f

tegning

Zeichnen nt

ødelægge tegningen for én

jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

terning <-en, -er> [ˈtɛʀneŋ] SUBST

terning

Würfel m

spille terninger

würfeln (om um akk)

terningerne er kastet

die Würfel sind gefallen

hyssing <-en> [ˈhyseŋ] SUBST NAUT

hyssing

Hüsing f

hyssing

Bindfaden m

lussing <-en, -er> [ˈluseŋ] SUBST

lussing

Ohrfeige f

lussing

Backpfeife f

lussing fig

Denkzettel m

lussing fig

Schlappe f

teste [ˈtɛsdə] VERB v

teste

testen

teske [ˈteːʔsgeːʔ]

teske

Teelöffel m

dusin <-et, dusin> [duˈsiːʔn] SUBST

dusin

Dutzend nt

rosin <-en, -er> [ʀoˈsiːʔn] SUBST

rosin

Rosine f

rosinen i pølseenden

der Clou vom Ganzen

tese <tesen, teser> [ˈteːsə]

tese

These f

testikel <testiklen, testikler> [teˈsdigəl] ANAT

testikel

Hode f

testikel

Hoden m

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit