Übersetzungen für „abgreifen“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

angreifen

angreifen

angribe a. fig

aufgreifen

aufgreifen

gribe, (op)snappe

aufgreifen (Täter)

pågribe

aufgreifen (Thema)

referere til

abstreifen

abstreifen

stryge af, smøge af

abstreifen fig

aflægge

abgrenzen

abgrenzen

afgrænse

zugreifen VERB intr

zugreifen

gribe til, tage fat

zugreifen (Gelegenheit nutzen)

gribe chancen

zugreifen (sich bedienen)

tage for sig

begreifen

begreifen (anfassen)

tage på, føle på

begreifen (umfassen)

indeslutte, indbegribe

begreifen (verstehen) fig

begribe, forstå, fatte

begriffen sein in dat

være i færd med

ergreifen

ergreifen

gribe

ergreifen (festnehmen)

pågribe, tage

Besitz von etwas dat ergreifen

tage noget i besiddelse

die Flucht ergreifen

flygte

das Wort ergreifen

tage ordet

bereifen

bereifen (Auto)

sætte dæk (od slange) på

bereifen (Frost)

dække med rim

übergreifen VERB intr

übergreifen

gribe over

übergreifen

gøre overgreb (auf akk i)

übergreifen (Feuer)

forplante sig (til)

vorgreifen VERB intr

vorgreifen

foregribe

vorgreifen

tage forskud på

jemandem vorgreifen

komme én i forkøbet

vergreifen

sich vergreifen

gribe (od tage) fejl

sich vergreifen fig

forgribe sig (an dat på)

fig sich im Ton vergreifen

anslå en forkert tone

eingreifen VERB intr

eingreifen

gribe ind (in akk i)

nachreifen VERB intr +sein

nachreifen

eftermodne(s), ligge og modne(s)

einbegreifen

einbegreifen

medregne

einbegreifen

inkludere

abgraben (abtragen)

abgraben

afgrave

jemandem das Wasser abgraben fig

slå grunden væk under fødderne på én

abgrasen

abgrasen

afgræsse

abgrasen (absuchen) ugs

gennemstøve

streifen

streifen

stryge

streifen (berühren)

strejfe, berøre a. fig

streifen (bemalen)

stribe

streifen (bemalen)

strege

streifen an akk

strejfe, grænse til

Streifen SUBST m

Streifen (Linie)

stribe

Streifen (schmales Stück)

strimmel

Streifen (Film)

film

herausgreifen

herausgreifen

tage ud, vælge ud

Autoreifen SUBST m

Autoreifen

bildæk nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zunehmende Verwendung von Metamedien wie Suchmaschinen oder sozialen Netzwerken, die Inhalte von Primärmedien abgreifen und veröffentlichen, führt zu neuen urheber- und haftungsrechtlichen Fragen.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt lässt sich nutzen, indem man die Gesamtspannung vorgibt, und die Spannung über einem der beiden Energiespeicher abgreift.

de.wikipedia.org

Allen Animatronics ist gemeinsam, dass sie abgegriffen und durchlöchert wirken.

de.wikipedia.org

Diese Spannung kann ganz oder teilweise von Personen abgegriffen werden.

de.wikipedia.org

Ein Einhandkartenzirkel ist ein Zirkel, ausgebildet als Stechzirkel (beide Schenkel verfügen über eine Spitze), zum Abgreifen und Antragen von Distanzen/Strecken auf See- und Luftfahrtkarten.

de.wikipedia.org

Im Empfänger muss das Signal direkt am Demodulator abgegriffen werden um Phasen- oder Amplitudenverzerrungen in nachfolgenden Filtern oder Verstärkern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhenveränderung geschieht durch Abgreifen der Saiten auf dem Griffbrett.

de.wikipedia.org

Mit der anderen Hand wird der erforderliche Grundton abgegriffen.

de.wikipedia.org

Angriffe auf die Schutzziele bedeuten für Unternehmen Angriffe auf reale Unternehmenswerte, im Regelfall das Abgreifen oder Verändern von unternehmensinternen Informationen.

de.wikipedia.org

Schon bald war jedoch die zur Attraktion gewordene mumifizierte Leiche abgegriffen.

de.wikipedia.org