Übersetzungen für „aigle“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

angle [ˈɑŋlə] VERB v

angle

angeln a. fig

dingle [ˈdeŋlə] VERB v

dingle

baumeln, schlenkern

dingle

schwanken

mangle [ˈmɑŋlə] VERB v

mangle

fehlen, mangeln

jeg mangler penge

es fehlt mir an Geld

vi mangler ikke noget

uns fehlt (es an) nichts

hun mangler kun lidt i at være færdig

es fehlt nicht viel, und sie ist fertig (od sie ist fast fertig)

hun manglede ord til at …

ihr fehlten die Worte, um …

det skulle bare mangle (od det manglede da bare)!

das fehlte gerade noch (od das wäre ja noch schöner)!

rangle <-n, -r> [ˈʀɑŋlə] SUBST

rangle

(Kinder)Klapper f

rangle

Rassel f

gøgle [ˈgɔĭlə] VERB v

gøgle

gaukeln

hagle [ˈhɑwlə] VERB v

hagle

hageln

hegle [ˈhɑĭlə] VERB v

hegle

hecheln

hegle én igennem

jemanden durchhecheln

kogle <-n, -r> [ˈkɔwlə] SUBST BOT

kogle

Zapfen m

kugle [ˈkuːlə] SUBST

kugle

Kugel f

kugle

Ball m

kugle

Murmel f

en skør kugle

ein verrückter Kerl

nagle [ˈnɑwlə] VERB v

nagle

nageln

nagle fast

annageln, festnageln

nøgle <-n, -r> [ˈnɔĭlə] SUBST

nøgle

Schlüssel m a. fig

pægle [ˈpɛjlə]

pægle

picheln, zechen

kagle [ˈkɑŭlə] VERB v

kagle

gackern

kaglen

Gackern nt

kaglen

Gegacker nt

kegle <-n, -r> [ˈkɑĭlə] SUBST

kegle

Kegel m

spille kegler

kegeln

tage kegler

Beifall finden

mægle [ˈmɛːle, ˈmɛjlə] VERB v

mægle

vermitteln, schlichten

mægle

makeln

negle [ˈnɑĭlə] SUBST pl

1. negle → negl

2. negle ugs:

negle

a. klauen

Siehe auch: negl

negl <-en, -e> [nɑĭʔl] SUBST ANAT

negl

Nagel m

være en hård negl

ein harter Knochen sein

være en hård negl

hart im Nehmen sein

bide negle

an den Nägeln kauen

sorte negle

schmutzige Nägel m /pl

få noget op under neglene

etwas klauen

nogle [ˈnÔːlə]

nogle → nogen

Siehe auch: nogen

nogen [ˈnÔːən], noget [ˈnÔːəð] ADJ

1. nogen:

nogen

einige (einiges)

nogen

ein (eine, ein)

nogen

jemand, einer (eine, eines)

nogen ugs

was

ikke nogen/noget

kein (keine, kein) alssu

ikke nogen/noget

keiner (keine, keins)

ikke nogen/noget

keiner, niemand

ikke noget

a. nichts

hvad for noget?

was?

hvad for noget?

wie?

det er noget hårdt

das ist ein wenig (od etwas) hart

noget så sød

furchtbar süß (od nett)

du siger noget!

glänzend!

du siger noget!

bravo!

2. nogen <nogle[ˈnÔːlə], nogen[ˈnÔːən] pl >:

nogen

einige pl

har du nogle æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du ein paar Äpfel? (Menge)

har du nogen æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du Äpfel?

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

es saßen

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

(überhaupt) keine Kinder im Klassenraum

hvad for nogle? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

was für welche?

nogle få nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

ein paar

nogen sinde

Wendungen:

nogen som helst

irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins)

noget som helst

irgendetwas

yngle [ˈøŋlə] VERB v

yngle

sich fortpflanzen, sich vermehren

yngle ZOOL

Junge werfen Hund, Katze

opvigle [ˈɔbviːʔlə] VERB v

opvigle

aufwiegeln

strigle [ˈsdʀiːlə] VERB v

strigle

striegeln