Übersetzungen für „atinge“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

tinge [ˈteŋə] VERB v

tinge

feilschen (om um akk)

betinge [beˈteŋʔə] VERB v

betinge

bedingen

betinge

ausbedingen

betinge sig noget

sich dat

betinge sig noget

etwas ausbedingen

betinget dom JUR

Urteil auf Bewährung

få en betinget dom på 5 års fængsel JUR

zu fünf Jahren Freiheitsentzug mit Bewährung verurteilt werden

ringe [ˈʀɛŋə] VERB v

ringe

läuten, klingeln

ringe

anrufen, telefonieren

ring 3 gange!

3-mal klingeln!

ringe efter én

nach jemandem telefonieren

ringe efter noget

etwas telefonisch bestellen

det ringer for mine ører

mir klingen die Ohren

ringe julen ind

das Weihnachtsfest einläuten

ringe én op, ringe til én TEL

jemanden anrufen

ringe solen ned

die Kirchenglocken bei Sonnenuntergang läuten

ringe på

(an der Tür) klingeln

vinge <-n, -r> [ˈveŋə] SUBST

vinge

Flügel m

vinge

Fittich m

vinge

Schwinge f

vinge FLUG

Tragfläche f

gå på vingerne FLUG

aufsteigen

bringe <bragte, bragt> [ˈbʀeŋə] VERB v

bringe

bringen

bringe én fra noget

jemanden von etwas abbringen

bringe det til noget

es zu etwas bringen

bringe noget på tale

etwas zur Sprache bringen

ikke bringe noget over sit hjerte

etwas nicht übers Herz bringen

klinge <-n, -r> [ˈkleŋə] SUBST

klinge

Klinge f

klinge

Blatt nt

gå én på klingen

jemanden ausquetschen

I . svinge <trans -ede; svang, svinget, svunget> [ˈsveŋə] VERB intr

svinge

schwingen, schwenken

svinge

pendeln

svinge

schwanken Preis

svinge

abbiegen

svinge om hjørnet

um die Ecke biegen

II . svinge [ˈsveŋə] VERB trans

svinge

schwingen (sig sich)

svinge

schwenken

svinge sig op

sich emporschwingen

svingende fuldt

randvoll, zum Überlaufen voll Becher

tvinge <-n, -r> [ˈtveŋə]

tvinge

Zwinge f