Übersetzungen für „bravar“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

brav [bʀɑːʔv] ADJ

brav

brav, wacker, rechtschaffen

klare sig bravt

sich brav (od wacker) halten

bravoråb [ˈbrɑːvoʀÔːʔb] SUBST

bravoråb

Bravoruf m

bramfri [ˈbʀɑmfʀiːʔ] ADJ

bramfri

derb, geradezu, unverblümt

brander <-en, -e> [-əʀ] SUBST

brander

Kalauer m

forsvar <-et, forsvar> [ˈfɔʀsvɑːʔʀ] SUBST

forsvar

Verteidigung f

forsvar

Abwehr f

tage i forsvar

in Schutz nehmen

brugbar [ˈbʀuːbɑːʔʀ] ADJ

brugbar

brauchbar

brugbar

tauglich

fravalg [-valʔ(j)] SUBST

fravalg

Abwahl f

brand <-en, -e> [bʀɑnʔ] SUBST

brand

Brand m

brand

Feuer nt

brand!

Feuer!

komme i brand

in Brand geraten

stikke i brand

in Brand stecken

der går ikke røg af en brand, uden at der er ild i den

wo Rauch ist, ist auch Feuer

brase [ˈbʀɑːsə] VERB v

brase

stürzen, fallen

brase ind i huset

ins Haus (herein)platzen

brase sammen

aufeinanderprallen, zusammenprallen

brase sammen

zusammenkrachen (einstürzen)

brask [bʀɑsg]

med brask og bram

mit großem Hallo

brast [bʀɑsd]

brast → briste

Siehe auch: briste

briste <-ede, brast, bristet> [ˈbʀesdə]

briste

bersten, brechen

min tålmodighed brister

mir reißt die Geduld

nu må det briste eller bære

es geht auf Biegen oder Brechen

briste i latter (gråd)

in Gelächter (Tränen) ausbrechen

bristende evner

mangelnde Fähigkeiten f /pl

bristende evner

Unfähigkeit f

brage [ˈbʀɑːwə] VERB v

brage

krachen

bragende bifald

tosende(r) Beifall m

bragt [bʀɑgd], bragte [ˈ-ə]

bragt → bringe

Siehe auch: bringe

bringe <bragte, bragt> [ˈbʀeŋə] VERB v

bringe

bringen

bringe én fra noget

jemanden von etwas abbringen

bringe det til noget

es zu etwas bringen

bringe noget på tale

etwas zur Sprache bringen

ikke bringe noget over sit hjerte

etwas nicht übers Herz bringen

bralre [ˈbʀɑlʀə] VERB v

bralre op

laut schwatzen, schwadronieren

bralre ud med noget

mit etwas herausplatzen

branke [ˈbʀɑŋgə] VERB v

branke

Speisen (versehentlich) anbrennen lassen

råvare [-vɑːʀə] SUBST

råvare

Rohstoff m

ansvar <-et> [ˈansvɑːʔʀ] SUBST

ansvar

Verantwortung f

ansvar ÖKON

Haftung f

ansvar ÖKON

Haftpflicht f

drage (od : kræve) til ansvar

zur Verantwortung ziehen

stå til ansvar for noget

für etwas verantwortlich sein

på eget ansvar

a. auf eigene Gefahr

cykler fjernes uden ansvar!

widerrechtlich abgestellte Fahrräder werden entfernt!

virvar <-et> [ˈviʀvɑʀ] SUBST

virvar

Wirrwarr m

virvar

Durcheinander nt

havari <-et, -er> [havaˈʀiːʔ] SUBST

havari

Havarie f

havari

Seeschaden m