Übersetzungen für „fortwährend“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

fortwährend

fortwährend

vedvarende, stadig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die fortwährenden Entladungen im Inneren des Glaskolbens entsteht Wärme, die dafür sorgt, dass das Quecksilber fortwährend verdampft.

de.wikipedia.org

Auf Grund der vielen rückkehrenden Vögel ist dieser laute Ruf in einer Brutkolonie fortwährend zu hören.

de.wikipedia.org

Bis dahin hatten seine körperlichen Bewegungen einzig darin bestanden, fortwährend in seinem Schlafzimmer auf- und abzugehen.

de.wikipedia.org

Die Regierung muss fortwährend das Vertrauen der Staatsversammlung genießen.

de.wikipedia.org

Starke Schwellungen und Geschwüre der Hände und Füße plagten ihn fortwährend.

de.wikipedia.org

Die bis in das 19. Jahrhundert fortwährende Nutzung der am Fluss errichteten Mühlen waren für die Landgemeinden mit Abgaben verbunden, es bestand der Mühlenzwang.

de.wikipedia.org

Nach dem Kriegsende ließen fortwährende Engpässe in der Wagenmaterial- und Rohstoffbeschaffung zur elektrischen Ausrüstung einen Betrieb unter normalen Bedingungen nicht zu.

de.wikipedia.org

Aufgrund dessen fokussierten sie sich fortwährend ausschließlich auf den europäischen, asiatischen, ozeanischen und südafrikanischen Markt.

de.wikipedia.org

Das Interkulturelle, das dabei entstanden ist, wurde im Laufe der Zeit fortwährend in die jeweiligen Kulturen eingebettet und damit zum Kulturbestandteil.

de.wikipedia.org

Ihre Ursprünge und Abstammung regen fortwährende Debatten an.

de.wikipedia.org