Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „fortwährend“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . fortwährend [ˈfɔrtvɛ:rənt] ADJ

fortwährend
متواصل [mutaˈwɑːs̵i̵l]
fortwährend
مستمر [mustaˈmirr]

II . fortwährend [ˈfɔrtvɛ:rənt] ADV

fortwährend
باستمرار [bi-stimˈraːr]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Abdominale Epilepsie kann eine seltene Ursache fortwährend auftretender abdominaler Schmerzen sein.
de.wikipedia.org
Die Intendanz legte traditionell Wert auf eine klassische, werktreue Inszenierung, die die fortwährende Aktualität der historischen Werke aufzeigt.
de.wikipedia.org
Nach dem Kriegsende ließen fortwährende Engpässe in der Wagenmaterial- und Rohstoffbeschaffung zur elektrischen Ausrüstung einen Betrieb unter normalen Bedingungen nicht zu.
de.wikipedia.org
Die Regierung muss fortwährend das Vertrauen der Staatsversammlung genießen.
de.wikipedia.org
Die bis in das 19. Jahrhundert fortwährende Nutzung der am Fluss errichteten Mühlen waren für die Landgemeinden mit Abgaben verbunden, es bestand der Mühlenzwang.
de.wikipedia.org
Vor der Türkenzeit sollen sich die beiden Orte fortwährend bekriegt haben.
de.wikipedia.org
Das Universum, das sich gemäß dem Evolutionsprinzip fortwährend weiterentwickelt, wird als unermesslich angesehen.
de.wikipedia.org
Durch fortwährende Beobachtung der Helligkeit eines Sterns lassen sich diese Veränderungen nachweisen.
de.wikipedia.org
Die Landschaft entstand durch eine über 2 Millionen Jahre fortwährende Erosion durch die zum Meer hin wandernden Gletscher.
de.wikipedia.org
Ein fortwährendes Rätselraten wird beim Zuschauer ausgelöst, ob er wirklich ein Zauberer ist oder er nur etwas verrückt in seiner Art ist.
de.wikipedia.org

"fortwährend" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski