Übersetzungen für „galley“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

galleri <-et, -er> [galəˈʀiːʔ] SUBST

galleri

Galerie f

galleri THEAT

oberster Rang

galla <-en, -er> [ˈgala] SUBST

galla

Gala f

galen [ˈgaːlən] SUBST

galen → gal

Siehe auch: gal , gal

gal [gaːʔl] ADJ

gal

verrückt, wahnsinnig, toll

gal fig

falsch, verkehrt

gal fig

wütend, böse

gal fig

schlimm

som en gal

wie ein Verrückter, wie ein Wilder

ikke så galt

gar nicht übel

gå galt

misslingen

gå galt ugs

schiefgehen

ugs vi er gået galt

wir sind falsch gelaufen

høre galt

sich verhören

komme galt afsted

Pech haben

køre galt

einen (Verkehrs-)Unfall haben

være gal efter noget

nach etwas verrückt sein

det er dog for galt!

da hört (sich) doch alles auf!, das ist doch die Höhe!

være gal i hovedet

vor Wut platzen

være gal over noget

über etwas wütend sein

være galt på den

sich irren

være galt på den ugsfig

auf dem falschen Dampfer sein

ugsfig den gale hals

die falsche Kehle

gal <-et, gal> [gaːʔl] SUBST

gal

Hahnenschrei m

galde <-n> [ˈgalə] SUBST ANAT

galde

Galle f a. fig

galge <-n, -r> [ˈgaljə] SUBST

galge

Galgen m

i galgen

am Galgen

gale [ˈgaːlə] VERB v

gale

krähen

gale op

meckern, keifen

gafle [ˈgɑflə] VERB v

gafle i sig ugs

in sich hineinschaufeln, spachteln Essen

balle <-n, -r> [ˈbalə] SUBST

balle

(Waren)Ballen m

balle scherzh

Kübel m

balle scherzh

Tasse f

balle scherzh

Standpauke f

balle scherzh

Anpfiff m

gå i ballen

hereingelegt werden

Siehe auch: balde

balde <-n, -r> [ˈbalə]

balde ANAT → balle

balde

Ballen m

balde

Hinterbacke f

lalle [ˈlalə]

lalle

lallen

malle <-n, -r> [ˈmalə] SUBST

malle

Öse f

malle ZOOL

Wels m

palle <-n, -r> [ˈpalə] SUBST

palle

Palette f Transport

ralle [ˈʀɑlə]

ralle

röcheln

valle <-n> [ˈvalə] SUBST

valle

Molke f

ballet <-ten, -ter> [baˈlɛd] SUBST

ballet

Ballett nt