Übersetzungen für „hnusný“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

snuse <-ede, -te> [ˈsnuːsə] VERB v

snuse

schnüffeln a. fig

snuse

schnuppern

gå og snuse omkring (od rundt)

herumschnüffeln, herumstöbern

snuse til noget

etwas beschnüffeln

snuse til noget

etwas beschnuppern a. fig

snusk <-et> [snusg] SUBST ugs

snusk

unappetitliche(r) Pampe f

snusk

Mischmasch m

knuse <-te> [ˈknuːsə] VERB v

knuse

zerschmettern, zerschlagen

knuse

zermalmen, zerdrücken, zerquetschen

knuse

zerreiben, zerstoßen, zerkleinern

knuse

erdrücken

knuse

drücken, umarmen, (ab)knutschen

det knuser mit hjerte

es bricht mir das Herz

knuse en tåre

eine Träne zerdrücken

knusende

erdrückend, vernichtend

jeg er knusende ligeglad

es ist mir total egal

tage den med knusende ro

die Ruhe weghaben

nusse [ˈnusə]

nusse

pusseln, fummeln, trödeln

gå og nusse rundt

herumpusseln, herumtrödeln

snus <-en, -et> [snuːʔs] SUBST

snus

Schnupftabak m

tage en snus

eine Prise nehmen

ikke en snus

keinen Deut, kein bisschen

ikke en snus ugs

nicht die Bohne

nus <-et, nus> [nus]

nus → nussehoved

nus

Pusselchen nt Kind

Siehe auch: nussehoved

nussehoved [-hoːðə] SUBST

nussehoved

langsame(r) und schwerfällige(r) Mensch m

nussehoved ugs

Nölpeter m

nussehoved ugs

Nölsuse f