Übersetzungen für „imus“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

mus <-en, mus> [muːʔs] SUBST

mus

Maus f

stille som en mus

mäuschenstill

I . imod [iˈmoːʔð] PRÄP

imod

gegen, wider akk

imod

entgegen, zuwider dat

imod

zu dat

imod

an akk

… hen imod mig …

auf mich zu

hun har ikke noget imod, at …

sie hat nichts dagegen, dass …

II . imod [iˈmoːʔð] ADV

imod

dagegen

det er mig imod

es ist mir zuwider

iris <-(s)en, -(s)er> [ˈiːʀis] SUBST ANAT

iris

Iris f

sus <-et, sus> [suːʔs] SUBST

sus

Sausen nt

sus fig

Fahrt f

sus fig

Schwung m

sus fig

Wirbel m

sus fig

Strudel m

sus fig

Raunen nt a. fig

det var ikke det store sus

es war nicht (gerade) umwerfend, nicht besonders (gut)

leve i sus og dus

in Saus und Braus leben

snus <-en, -et> [snuːʔs] SUBST

snus

Schnupftabak m

tage en snus

eine Prise nehmen

ikke en snus

keinen Deut, kein bisschen

ikke en snus ugs

nicht die Bohne

sjus <-sen, -ser> [sjus] SUBST ugs

sjus

Whiskysoda m

bus <-sen, -ser> [bus] SUBST

bus

(Auto)Bus m

køre i bus

mit dem Bus fahren

dus [dus]

dus → du

Siehe auch: du , du

du [duːʔ] VERB v

du

taugen, sich eignen (til für akk)

du [du] PRON

du

du

sige du til én

jemanden duzen

være dus med én

sich mit jemandem duzen

drikke dus

Brüderschaft trinken

gus <-en> [guːʔs] SUBST

gus

Seenebel m

hus <-et, -e> [huːʔs] SUBST

hus

Haus nt

hus

Gehäuse nt

hus og hjem

Haus und Hof

holde hus

wirtschaften, haushalten

holde et forfærdeligt hus

einen Höllenlärm machen

holde hus for én

jemandem den Haushalt führen

der ligger et hus

der Teufel ist los

der er fuldt hus

das Haus ist voll, der Saal ist vollbesetzt

jeg melder hus forbi!

ich war es nicht!, bei mir nicht!

have til huse

wohnen, untergebracht sein

lus <-en, lus> [luːʔs] SUBST

lus

Laus f

en fattig lus

ein armer Schlucker

kende sine lus på gangen (od travet)

seine Pappenheimer kennen

nus <-et, nus> [nus]

nus → nussehoved

nus

Pusselchen nt Kind

Siehe auch: nussehoved

nussehoved [-hoːðə] SUBST

nussehoved

langsame(r) und schwerfällige(r) Mensch m

nussehoved ugs

Nölpeter m

nussehoved ugs

Nölsuse f

pus <-et, pus> [pus]

(lille) pus

Würmchen nt

(lille) pus

Pusselchen nt Kind

rus <-en> [ʀuːʔs] SUBST

rus

Rausch m a. fig

rus fig

Taumel m

brus <-et, brus> [bʀuːʔs] SUBST

brus

Brausen nt

brus

Rauschen nt

grus <-et> [gʀuːʔs] SUBST

grus

Kies m

grus

Schutt m

grus

Streugut nt

grus MED

Grieß m

lægge i grus

in Schutt und Asche legen

ligge i grus

in Trümmern liegen

krus [kʀuːʔs] SUBST

krus pl ugs:

krus

Kronen f /pl Geld

blus <-set, blus> [blus] SUBST

blus

Flamme f

blus

Feuer nt Herd

på lavt blus

auf Sparflamme

have blus på lampen

einen in der Krone haben

knus <-et, knus> [knuːʔs] SUBST

knus

(herzliche) Umarmung f

give én et knus

jemanden zärtlich drücken

knus, Lea

liebe Grüße, Lea im Brief

pjus <-set, pjus> [pjus] SUBST ugsfig

pjus

Würmchen nt