Übersetzungen für „masl“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

mas <et> [maːʔs] SUBST

mas

Mühe f

mas

Schererei f

mas

Mus nt

have mas med noget

seine liebe Not mit etwas haben

koge i mas

zerkochen, zu Mus kochen

mase [ˈmaːsə] VERB v

mase

(zer)quetschen, zerdrücken

mase

dränge(l)n

mase med noget

sich mit etwas abmühen (od abquälen)

mase sig frem

sich nach vorn dränge(l)n

mase sig igennem

sich durchdränge(l)n

mase på

dränge(l)n

mase på fig

vorwärtsstreben

fig ikke mase på!

nicht drängeln!

mase ud

zerquetschen, breit treten, flach machen

mase ud ugs

ausdrücken Zigarette

mast <-en, -er> [masd] SUBST NAUT

mast

Mast m

mål <-et, mål> [mÔːʔl] SUBST

mål

Maß nt

mål

Messgefäß nt a. Schneiderei

mål

Messwerkzeug nt

mål

Ziel nt

mål SPORT

Tor nt

mål SPORT

Sprache f

mål SPORT

Stimme f

mål SPORT

Mundart f

mål og vægt

Maß nt

mål og vægt

und Gewicht nt

sætte sig et mål

sich ein Ziel setzen (od stecken)

skyde over målet

übers Ziel (hinaus)schießen

skyde mål

ein Tor schießen

tage mål af én

bei jemandem Maß nehmen Schneider

tage mål af én

jemanden taxieren

efter mål

nach Maß

syet efter mål

maßgeschneidert Kleidung

målet er fuldt

das Maß ist voll

i fuldt mål

in vollem Maße

stå mål med én

sich mit jemandem messen können

uden mål og med

ziellos, ohne Ziel und Zweck

mås <-en, -e> [mÔːʔs] SUBST ugs

mås

Hintern m

mås

Po(dex) m

malm <-en, -e> [malʔm] SUBST

malm

Erz nt

male <-ede, -te> [ˈmaːlə] VERB v

male

malen a. fig

male

anmalen, (an)streichen

malet!

frisch gestrichen!

male byen rød

auf den Putz hauen

rædslen stod malet i hendes ansigt

das Entsetzen stand ihr im Gesicht geschrieben

malt <-en, -et> [malʔd] SUBST

malt

Malz nt

majs <-en, majs> [mɑĭʔs] SUBST

majs

Mais m

mad <-en> [mað] SUBST

mad

Essen nt

mad

Speise f

lave mad

Essen machen, kochen

to retter mad

zwei Gänge

tak for mad!

danke schön, es hat gut geschmeckt!

mag [maːʔ(j)] SUBST

i ro og mag

in aller Ruhe

maj <en> [mɑĭʔ] SUBST

maj

Mai m

man [man] PRON

man

man

mat <-en, -er> [maːʔd] SUBST NAUT

mat

Maat m

mage [ˈmaː(j)ə]

mage

gepaart, zusammenpassend

mani <-en, -er> [maˈniːʔ] SUBST

mani

Manie f

mani ugs

Fimmel m

mark <-en, mark> [mɑʀg] SUBST

mark

Mark f Geld

made [ˈmaːðə] VERB v

made

füttern, Essen geben

mag.

mag. Abkürzung von magister

mag. art.

Abk. für Magister Artium (M. A.)

Siehe auch: magister

magister <-en, magistre> [maˈgisdəʀ]

magister

Magister m

magi <-en> [maˈgiːʔ] SUBST

magi

Magie f