Übersetzungen für „munn“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

mund <-en, -e> [monʔ] SUBST

mund

Mund m

mund vulg

Maul nt

bruge mund

schimpfen, keifen

hold mund!

halt den Mund (od die Klappe) !

tage munden fuld

den Mund voll nehmen

spise (od tygge) af munden

zu Ende kauen, das Essen hinunterschlucken

snakke én efter munden

jemandem nach dem Munde reden

holde sig for munden

die Hand vor den Mund halten

snakke i munden på hinanden

durcheinanderreden

tale med mad i munden

mit vollem Mund reden

som med én mund

wie aus einem Munde

lukke munden op

den Mund aufmachen a. fig

lukke munden op på én

jemanden zum Sprechen bringen

lukke munden på én

jemanden zum Schweigen bringen

lukke munden på én

jemanden mundtot machen

munk <-en, -e> [moŋʔg] SUBST

munk

Mönch m

mulm <-et> [mulʔm] SUBST

mulm

Finsternis f

i mulm og mørke

bei Nacht und Nebel

mug <-gen, -get> [mog] SUBST

mug

Schimmel m Pilz

muk <et> [mog] ugs

muk

Mucks(er) m

ikke et muk

kein Wort (od kein Sterbenswörtchen)

mur <-en, -e> [muːʔʀ] SUBST

mur

Mauer f

løbe panden mod en mur

auf Granit beißen

mus <-en, mus> [muːʔs] SUBST

mus

Maus f

stille som en mus

mäuschenstill

mut [mud]

mut

mürrisch, verdrossen

muge [ˈmuːə] VERB v

muge ud fig

ausmisten Stall

muld <-en> [mulʔ] SUBST

muld

Humus m

muld

Muttererde f

muld

Ackerkrume f

mule <-n, -r> [ˈmuːlə] SUBST

mule

Maul nt

mure [ˈmuːʀə] VERB v

mure

mauern

mure én inde

jemanden einmauern

mure sig inde

sich von der Umwelt absondern, zu Hause hocken

mure til

zumauern

men <en, et, men> [meːʔn]

men

(dauernde(r)) Schaden m

men

Gebrechen nt

mon <-net> [monʔ] SUBST

i noget mon

zum Teil (schon)

til et vist mon

bis zu einem gewissen Grad(e)

man [man] PRON

man

man

min [miːʔn], mit [mid], mine [ˈmiːnə] SUBST pl

min

mein(e)

min

meiner, meine, meines

min

meine

for min skyld

meinetwegen

for min skyld

um meinetwegen

jeg og mine

ich und die Mein(ig)en

menu <-en, -er> [meˈny] SUBST

menu

Menü nt

menu

Speisenfolge f

mand <-en, mænd> [manʔ]

mand

Mann m

mand

Ehemann m

mand

Gatte m

dagens mand

der Held des Tages

hver mand

jedermann

være mand for noget

für etwas der Mann sein

manden for det hele

der Leiter des Ganzen

i mands minde

seit Menschengedenken

mand og mand imellem taler man om …

man munkelt …

pr. mand

pro Mann

til sidste mand

bis auf den letzten Mann

mani <-en, -er> [maˈniːʔ] SUBST

mani

Manie f

mani ugs

Fimmel m

mene <-te> [ˈmeːnə] VERB v

mene

meinen

mene

denken (om über akk)

det skulle jeg mene!

das will ich meinen!