Übersetzungen für „noze“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

nole [ˈnoːlə] VERB v ugs

nole

mausen

note <-n, -r> [ˈnoːdə] SUBST POL

note

Note f

note

Anmerkung f

node <-n, -r> [ˈnoːðə] SUBST MUS

node

Note f

efter noder

nach Noten a. fig

være med på noderne

auf dem Laufenden sein, mit der Zeit gehen

nøje [ˈnɔĭə]

nøjes (od lade sig nøje) med noget

sich mit etwas begnügen

nøde <-te> [ˈnøːðə] VERB v

nøde

nötigen, zwingen

nødes

genötigt werden

være nødt til (at gøre) noget

zu etwas gezwungen sein

være nødt til (at gøre) noget

etwas (tun) müssen

nøle [ˈnøːlə] VERB v

nøle

zögern, zaudern

nøle

trödeln

hvad nøler du efter?

worauf wartest du (noch)?

nølende

zögernd

nok [nɔg] SUBST

nok

genug, genügend, hinreichend

nok

wohl, schon, noch

være nok

genügen

mere end nok

mehr als genug

få (have) nok af det

es satthaben

nu kan det være nok!

Schluss damit!

nu kan det være nok!

jetzt reicht es aber!

det skal jeg nok gøre

das werde ich schon machen

det går nok

es wird schon gehen

jeg gad nok vide …

ich möchte wohl wissen …

hun er vel nok sød!

sie ist aber süß (od nett) !

det var vel nok dejligt!

es war so schön!

ja, det tror jeg nok

ich glaube ja

det er sandt nok, men …

das ist zwar wahr, aber …

hun er nok så dygtig som …

sie ist tüchtiger als …

sagde jeg det ikke nok!

habe ich es nicht gesagt!

ja, det tænkte jeg nok!

ja, das habe ich mir doch gedacht!

pudsigt nok

komischerweise

nok en gang

noch einmal

nor <-et, nor> [noːʔʀ] SUBST

nor

Haff nt

nor

Bucht f

nor

Nehrung f

nor

Kindchen nt

nord [noːʔʀ] SUBST

nord

Nord(en) m

nord for byen

nördlich der Stadt

fra nord

von Norden

mod nord

gegen Norden, nordwärts

norm <-en, -er> [nɔːʔʀm] SUBST

norm

Norm f

nota <-en, -er> [ˈnoːta] SUBST

nota

Rechnung f

nota

Kassenzettel m

gaze <-n, -r> [ˈgaːsə] SUBST

gaze

Gaze f

gaze

Mull m

nede [ˈneːðə]

nede

unten

være nervemæssigt langt nede

mit den Nerven völlig herunter sein

længere nede

weiter unten

neje [ˈnɑĭə] VERB v

neje

knicksen, sich verneigen

nejening

Knicks m

nejening

Verneigung f

neme [ˈneːmə] VERB v

neme

stibitzen Jargon

nage [ˈnaː(j)ə] VERB v fig

nage

nagen, wurmen akk

nive <nev, nevet> [ˈniːvə]

nive

zwicken

nyde <nød, nydt> [ˈnyːðə]

nyde

genießen a. fig

nyde

verzehren, essen, trinken, zu sich nehmen

nyde godt af noget

von etwas profitieren

jeg skal ikke nyde noget

ich danke!

jeg skal ikke nyde noget ugs

ich kann mich beherrschen!

nyre <-n, -r> [ˈnyːʀə] SUBST ANAT

nyre

Niere f

nyse <nyste, nos, nyst> [ˈnyːsə]

nyse

niesen

nysen

Niesen nt