Übersetzungen für „opak“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

opad [ˈɔbað]

opad

aufwärts, nach oben, empor

pak <-ket> [pɑg] SUBST

pak

Gesindel nt

pak

Pack nt

opnå [ˈɔbnÔːʔ] VERB v

opnå

erreichen, erlangen, erzielen

oppe [ˈɔbə]

oppe

oben, droben, auf

der oppe

dort oben

oppe fra

von oben

blive oppe

aufbleiben

være oppe

auf sein

være oppe

examiniert werden Schule

være oppe at køre

in der Patsche sitzen

være højt oppe

obenauf (od übermütig) sein

optø [ˈɔbtøːʔ] VERB v

optø

auftauen a. fig

krak <-ket, krak> [kʀɑg] SUBST ÖKON

krak

Krach m

skak <-ken> [sgɑg] SUBST

skak

Schach nt

holde i skak

in Schach halten

bak [bɑg] ADV NAUT

bak

back, rückwärts

slå bak

rückwärtsfahren (od laufen)

slå bak

umschalten Motor

slå bak fig

sich querstellen

gak [gɑg], gakgak [gagˈgɑg] ugs

gak

plemplem, gaga

lak <-ken, -ket, -ker> [lɑg] SUBST

lak

Lack m

give en gang lak

einen Rüffel erteilen

tak <-ken, -ker> [tɑg] SUBST

tak

Zacke f

en tak bedre

ein bisschen besser

takker

Geweih nt Jagd

takker

Zähnung f Briefmarke

hak <-ket, hak> [hɑg] SUBST

hak

Kerbe f

hak

Scharte f

hak

Einschnitt m

ikke et hak

kein bisschen, überhaupt nichts

rak <-ket> [ʀɑg]

rak

Gesindel nt

rak

Pack nt

brak <-ken> [bʀɑg]

brak

Brache f

brak

Brachfeld nt

drak [dʀɑg]

drak → drikke

Siehe auch: drikke , drikke

drikke <drak, drukket> [ˈdʀegə]

drikke

trinken

drikke ugs

saufen

drikke sig fuld

sich betrinken

drikke dus

Brüderschaft trinken

drikke bort (od op)

vertrinken

drikke på noget

auf etwas akk

drikke på noget

trinken

drikke på noget figugs

etwas begießen

figugs drikke ud

austrinken

drikke [ˈdʀegə]

mad og drikke

Essen und Trinken nt

mad og drikke

Speis(e) und Trank m

flak <-ket, flak> [flɑg] SUBST MIL

flak

Flak f

flak

Sandbank f

sjak <-ket, sjak> [sjɑg] SUBST

sjak

Arbeitsgruppe f

sjak

Schicht f

sjak ugs

Rotte f

hele sjakket

die ganze Bande

utak <-ken> [ˈutɑg] SUBST

utak

Undank m

snak [snɑg] SUBST

snak

Unsinn m

det er det rene snak

das ist reiner Quatsch

stak [sdɑg] SUBST

stak → stikke

Siehe auch: stikke

stikke <stak, stukket> [ˈsdegə]

stikke

stechen

stikke

stecken

stikke

sticheln, steppen

stikke

denunzieren

stikke én en lussing

jemandem eine runterhauen/langen

stikke én noget

jemandem etwas zustecken (od in die Hand drücken)

stikke én en løgn

jemandem etwas vorlügen

tag og stik mig det!

gib/lang mir das mal rüber!

når det stikker ham

wenn es ihn juckt

stikke af

Rasen abstechen

stikke af ugs

türmen, abhauen, davonlaufen, durchbrennen

ugs stikke af mod noget

gegen etwas abstechen

stikke an

Fass anstechen

stikke frem

hervorgucken Unterrock

(tag og) stik hen til bageren!

lauf mal schnell zum Bäcker!

stikke i brand

in Brand stecken

stikke noget i lommen

etwas in die Tasche stecken

stikke noget i lommen fig

etwas einstecken

fig stikke penge i noget

Geld in etwas akk

fig stikke penge i noget

stecken

stikke i at tude

zu heulen anfangen, losheulen

stikke ihjel

erstechen

stikke ned

niederstechen

stikke sig på noget

sich an etwas dat

stikke sig på noget

stechen

stikke ild på et hus

ein Haus anstecken

stikke én på næven

jemandem die Hand drücken

stikke hovederne sammen

die Köpfe zusammenstecken

skibet stikker til søs

das Schiff sticht in See

stikke noget til sig

etwas (heimlich) einstecken

stikke noget til side

etwas (heimlich) beiseiteschaffen

stikke øjnene ud på én

jemandem die Augen ausstechen

stikke én ud

jemanden ausstechen

stikke noget under stolen

mit etwas hinter dem Berge halten

der stikker noget under

es steckt etwas dahinter