Übersetzungen für „regnede“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

regne [ˈʀɑĭnə] VERB v

regne

regnen

regne

rechnen

ikke regne det så nøje

es nicht so genau nehmen

regne forkert

falsch rechnen, sich verrechnen

regne én blandt sine venner

jemanden zu seinen Freunden zählen

regne fra

abziehen

regne med noget

mit etwas rechnen

regne op

aufzählen

regne ud

ausrechnen

regne ud

herausfinden, verstehen

hun forstår at regne den ud

sie hat den Dreh heraus

regnbue [ˈʀɑĭnbuːə] SUBST

regnbue

Regenbogen m

retlede [ˈʀɛdleːʔðə] VERB v

retlede

belehren, leiten, lenken

regere [ʀeˈgeːʔʀə] VERB v

regere

regieren

regere med én

mit jemandem herumkommandieren

dernede [-ˈneːðə]

dernede

dort unten

hernede [-neːðə]

hernede

hier unten

regning <-en, -er> [ˈʀɑĭneŋ] SUBST

regning

Rechnen nt

regning ÖKON

Rechnung a. fig

gøre regning på noget

auf etwas akk

gøre regning på noget

rechnen

efter regning

laut Rechnung

for egen regning

auf eigene Rechnung

for (od på) Deres regning og risiko ÖKON

auf Ihre Rechnung und Gefahr

en streg i regningen

ein Strich durch die Rechnung

regnorm [-oːʔʀm] SUBST

regnorm

Regenwurm m

regntid [-tiðʔ] SUBST

regntid

Regenzeit f

regntæt [-tɛd] ADJ

regntæt

regendicht

regres <-sen, -ser> [ʀeˈgʀɛs] SUBST

regres

Regress m

regel <reg(e)len, regler> [ˈʀeːʔ(j)əl]

regel

Regel f

i reg(e)len/som regel

in der Regel

regent <-en, -er> [ʀeˈgɛnʔd] SUBST

regent

Regent(in) m(f)

bregne <-n, -r> [ˈbʀɑĭnə] SUBST

bregne

Farn(kraut) m(n)

fregne <-n, -r> [ˈfʀɑĭnə] SUBST

fregne

Sommersprosse f

flad som en fregne

Siehe auch: flad

flad [flaːʔð] ADJ

flad

flach, eben, platt a. fig

flad

beschämt, klein(laut)

flad fig

abgebrannt, pleite

et par flade

ein paar Backpfeifen

jeg er flad som en fregne

ich bin völlig abgebrannt

jeg har ikke fem flade

ich besitze keinen roten Heller

en flad fornemmelse

ein beschämendes Gefühl

fladt smørrebrød

einfach belegte(s) Butterbrot nt

gned, gnedet

gned → gnide

Siehe auch: gnide

gnide <gned, gnedet> [ˈgniːðə]

gnide

reiben

gnide

rubbeln

gnide ind

Haut einreiben

gnide itu

zerreiben

gnide sig i hænderne

sich die Hände reiben

gnide sig op ad én

sich jemandem aufdrängen, sich bei jemandem anbiedern

berede [beˈʀɛːʔðə] VERB v

berede

bereiten

berede sig

sich vorbereiten (på auf akk)

berede sig til at gå

sich zum Gehen anschicken

berede vejen for noget

etwas anbahnen

redde [ˈʀɛðə]

redde

retten, erretten

redde ugs

organisieren, beschaffen

redde éns liv

jemandem das Leben retten

redde sig ud af en knibe

glücklich aus einer Klemme herauskommen

rede [ˈʀeːðə]

rede

bereit, fertig

rede penge

bare(s) Geld nt

have svar på rede hånd

eine Antwort parat haben

være rede

bereit sein (til zu dat)