Übersetzungen für „renene“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

rende <-te> [ˈʀɛnə] VERB v

rende

rennen, laufen

du kan rende og hoppe!

rutsch mir den Buckel runter!

rende sin vej

sich davonmachen

rende sin vej ugs

sich aus dem Staub machen

ugs rende livet af sig

sich dat

ugs rende livet af sig

die Seele aus dem Leib rennen

rende med sladder

klatschen

rende omkuld (od over ende)

umrennen, über den Haufen rennen

rende på én

jemanden zufällig treffen

rende én på dørene

jemandem das Haus/die Bude einrennen

rense [ˈʀɛnsə] VERB v

rense

reinigen, säubern a. fig

rense

klären, läutern

rense ud

säubern a. fig

rente <-n, -r> [ˈʀɛndə] SUBST ÖKON

rente

Zins m

rentes rente

Zinseszins m

regne [ˈʀɑĭnə] VERB v

regne

regnen

regne

rechnen

ikke regne det så nøje

es nicht so genau nehmen

regne forkert

falsch rechnen, sich verrechnen

regne én blandt sine venner

jemanden zu seinen Freunden zählen

regne fra

abziehen

regne med noget

mit etwas rechnen

regne op

aufzählen

regne ud

ausrechnen

regne ud

herausfinden, verstehen

hun forstår at regne den ud

sie hat den Dreh heraus

revne <-n, -r> [ˈʀɛŭnə] SUBST

revne

Riss m

revne

Sprung m

revne

Spalt m

slå revner

Sprünge (od Risse) bekommen

rengøre [ˈʀeːngœːʔʀə]

rengøre

sauber machen, putzen

renderi <-et, -er> [-ˈʀiːʔ] SUBST

renderi

Lauferei f

renderi

Rennerei f

renomme, renommé [ʀenoˈme] <-et, -er>

renomme

Renommee nt

renomme

Ruf m

renomme

Leumund m

renseri <-et, -er> [-ˈʀiːʔ] SUBST

renseri

Reinigung(sanstalt) f

betjene [beˈtjɛːʔnə] VERB v

betjene

bedienen (sig af noget sich einer Sache /gen)

betjene

Maschine, Hebel betätigen

grene [ˈgʀeːnə] VERB v

grene sig

sich verästeln, sich verzweigen

forene [fɔʀˈeːʔnə] VERB v

forene

verein(ig)en, verbinden

forene

ein(ig)en

de Forenede Nationer

Siehe auch: FN

FN [ˈɛfˈɛn]

FN → de Forenede Nationer die Vereinten Nationen

FN

die UN od die UNO

alene [aˈleːnə]

alene

allein

ene og alene

einzig und allein

ikke alene …, men også …

nicht nur …, sondern auch …

stene [ˈsdeːnə] VERB v

stene

steinigen

tjene <-te> [ˈtjɛːnə] VERB v

tjene

dienen

tjene

Geld verdienen

tjene tykt

massig (Geld) verdienen

det kan jeg ikke være tjent med

damit ist mir nicht gedient

tjene sig op

von der Pike auf dienen

tjene på noget

an etwas dat

tjene på noget

(Geld) verdienen

det tjener ikke til noget

das nützt nichts

scene <-n, -r> [ˈseːnə] SUBST THEAT

scene

Bühne f

scene

Szene f a. figugs

scene

Auftritt m

sætte i scene

inszenieren, in Szene setzen

afbene [-beːʔnə] VERB v

afbene

entgräten

udbene [ˈuðbeːʔnə] VERB v

udbene

Fisch entgräten

renhed <-en> [ˈʀeːnheːðʔ] SUBST

renhed

Reinheit f

renhed

Sauberkeit f

renlig [ˈʀeːnli]

renlig

reinlich, sauber