Übersetzungen für „runz“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

rune <-n, -r> [ˈʀuːnə] SUBST

rune

Rune f

rund [ʀÔnʔ] ADJ

rund

rund

rund ugs

mollig, rundlich

med rund hånd

mit vollen Händen

rundt om(kring)

rundherum, ringsum

være rundt på gulvet

verwirrt sein

året rundt

das ganze Jahr (lang)

det løber rundt for mig

mir wird schwind(e)lig

det løber rundt for mig

ich bin ganz durcheinander

du må ikke være rigtig rund!

du musst ja 'ne Macke haben!

runde <-n, -r> [ˈʀÔndə] SUBST

runde

Runde f

runge [ˈʀÔŋə] VERB v

runge

dröhnen, hallen, schallen

ruin <-en, -er> [ʀuˈiːʔn] SUBST

ruin

Ruin m

ruin

Untergang m

ruin

Ruine f

ruiner

Trümmer pl

rub [ʀÔb]

rub og stub

alles, der ganze Krempel

med rub og stub

mit Stumpf und Stiel

rum [ʀÔmʔ] ADJ NAUT

rum

offen

rum

geraum Zeit

i rum sø

auf hoher See

rus <-sen, -ser> [ʀus] SUBST

rus

Student(in) m(f) im ersten Studienjahr

ruf [ʀÔf] SUBST

i en ruf

im Nu

rug <-en> [ʀuːʔ] SUBST

rug

Roggen m

ruse <-n, -r> [ˈʀuːsə] SUBST

ruse

Reuse f

rude <-n, -r> [ˈʀuːðə] SUBST

rude

Fensterscheibe f

rude

Raute f

rude

Feld nt Schach

ruge [ˈʀuːə] VERB v

ruge

brüten Huhn

ruge

ruhen Dunkelheit

(gå og) ruge over noget

über etwas dat

(gå og) ruge over noget

brüten

ruge ud

Eier ausbrüten

rusk <-et> [ʀÔsg] SUBST

regn og rusk

Sturm und Regen

rust <-en> [ʀÔsd] SUBST

rust

Rost m

rute <-n, -r> [ˈʀuːdə] SUBST

rute

Route f

rute

Linie f

rute

Strecke f

brun [bʀuːʔn] ADJ

brun

braun

brune kager

Pfefferkuchen m /pl

brune kager

Lebkuchen m /pl

runken [ˈʀoŋgən]

runken

runz(e)lig

rundet [ˈʀÔnəð]

rundet → rinde

Siehe auch: rinde

rinde <randt, rundet> [ˈʀɛnə]

rinde

rinnen, fließen

rinde

triefen Auge

rinde

verrinnen, verstreichen Zeit

værelse med rindende vand

Zimmer mit fließendem Wasser

det randt mig i hu

es kam mir in den Sinn

ran <-et, ran> [ʀɑːʔn] SUBST

ran

Diebstahl m

ran

Raub m