Übersetzungen für „runz“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

rund <-est>

rund

rund a. fig

rund (ungefähre Zahl)

rundt regnet, cirka

rund (Körper)

buttet

rund um akk

rundt om

runzeln <-le>

runzeln

rynke

die Stirn runzeln

rynke på panden

Rund <-s, ohne Pl> SUBST nt

Rund

rundkreds

Rune SUBST f

Rune

rune

rum ugs

rum → herum

Siehe auch: herum

herum

herum

omkring, om

um… herum

omkring

um… herum (etwa)

omtrent, cirka

um diese Zeit herum

omtrent på denne tid

Tanz <-es, Tänze> SUBST m

Tanz

dans

I . ganz ADJ

ganz

hel

ganz (vollkommen)

fuldstændig

wieder ganz machen

lave (igen)

von ganzem Herzen

af hele mit hjerte

im Ganzen genommen

i det hele taget

im Ganzen

ialt, overhovedet, i det hele (taget)

im Großen (und) Ganzen

i det store og hele

ganze acht Tage

hele otte dage

in ganz Dänemark

i hele Danmark

II . ganz ADV

ganz

helt, aldeles, ganske

ganz (vollkommen)

fuldstændig

ganz gut

ganske (od rigtig) godt

ganz wenig

en lille smule, kun lidt

ganz gewiss

aldeles sikkert

ganzbesonders

i særdeleshed, særdeles

ganz allein

helt (od mutters) alene

ganz und gar

helt og holdent

ganz und gar nicht

overhovedet (od slet) ikke

ganz Ohr sein

være lutter øre

Hinz SUBST m ugs

Hinz und Kunz

Per og Povl

Lenz <-es, -e> SUBST m

Lenz

vår

Runzel <Runzel, -n> SUBST f

Runzel

rynke

nutz

nutz

nyttig, gavnlig, brugbar

zu nichts nutze sein

ikke du(e) til noget

Furz <-es, Fürze> SUBST m pop

Furz

fjært, fis