Übersetzungen für „sömnen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

somme [ˈsɔmə] SUBST pl

somme

einige, gewisse

somme tider

Siehe auch: sommetider

sommetider [ˈsɔmətiːðəʀ]

sommetider

mitunter, manchmal

sommer <-en, somre> [ˈsɔməʀ]

sommer

Sommer m

flyvende sommer

Altweibersommer m

i sommer

diesen (od vergangenen od kommenden) Sommer

(midt) om sommeren

(mitten) im Sommer

til sommer

nächsten/kommenden Sommer

sone [ˈsoːnə] VERB v

sone

sühnen, büßen

somalene [ˈsoːʔmaˈleːnə] ugs

somalene

Schlampe f

solvens <-en> [sɔlˈvɛnʔs] SUBST

solvens

Solvenz f

solvent [-ˈvɛnʔd] SUBST

solvent

solvent, zahlungsfähig

sømme [ˈsœmə]

sømme

nageln

sømme

säumen

sømme fast

festnageln

sømme til

zunageln

søren [ˈsœːʀən] SUBST

slå til søren

über die Stränge schlagen, auf die Pauke hauen

(så) for søren!

wie dumm!, verflixt!, zum Donnerwetter noch mal!

hvad søren …?

was zum Kuckuck …?

fy for søren!

pfui Deibel!

sørens også!

verflixt!

det var sørens!

allerhand!, wirklich?, nanu!, Donnerwetter!

sønden [ˈsønən]

sønden for …

südlich von … odgen

kunnen <en> [ˈkunən]

kunnen

Können nt

Rhinen [ˈʀiːʔnən]

Rhinen

der Rhein

Seinen [ˈsɛːnən] Eigenname GEOGR

Seinen

die Seine

I . som [sɔm] SUBST

som

der

som

die

som

das

som

die pl

som

welcher

som

welche

som

welches

som

welche pl

den, som ikke vil høre, må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

II . som [sɔm] KONJ

som

als, wie

ganske som

ganz wie

netop som

gerade als

sortne [ˈsoʀdnə] VERB v

det sortner for mine øjne

mir wird schwarz vor (den) Augen

somikkel <somik(ke)len, somikler> [-megəl] ugs

somikkel

Schmierfink m