Übersetzungen für „samuna“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

samfund <-et, samfund> [ˈsɑmfonʔ] SUBST

samfund

Gesellschaft f

samfund

Gemeinschaft f

samling <-en, -er> [ˈsɑmleŋ] SUBST

samling

Sammlung f

samling PARL

Legislaturperiode f a. Museum

samling TECH

Montage f

samling ugs

Haufen m

få samling på sine tanker

seine Gedanken sammeln

sambo <-en, -er> [ˈsɑmboːʔ] SUBST

sambo

(Wohn)Partner(in) m(f)

samle [ˈsɑmlə] VERB v

samle

sammeln

samle

versammeln

samle TECH

zusammensetzen, montieren

samle ind

(ein)sammeln

samle op

aufsammeln

samle på mønter

Münzen sammeln

samles

sich versammeln, sich einfinden

samle sig

sich fassen, sich konzentrieren

samle sig

sich (ver)sammeln

samle sig

sich ansammeln Staub

samle sig sammen

sich zusammennehmen

samlet

gesammelt

samlet

gesamt, Gesamt-

samlet fig

einig, geschlossen

fig samlede værker

gesammelte Werke nt /pl

samme [ˈsɑmə]

den (det de samme

derselbe, dieselbe, dasselbe

den (det de samme

dieselben pl

den (det de samme

gleich

samme år

im selben Jahr

den selv samme

eben (od genau) derselbe

det er mig det samme

es ist mir einerlei (od gleich)

i det samme

im selben Augenblick

med det samme

sofort

på samme måde

in derselben Weise

vi er her (jo) til det samme

dazu sind wir (ja) da

sameje [ˈsɑmɑĭə] SUBST

sameje

Gemeinschaftsbesitz m

sameje

gemeinsame(r) Besitz m

samhør <-et> [ˈsɑmhøːʔʀ] SUBST

samhør

Verbundenheit f

samler <-en, -e> [ˈsɑmləʀ] SUBST

samler

Sammler m

samliv [ˈsɑmliːʔv] SUBST

samliv

Zusammenleben nt

ægteskabeligt samliv

eheliche Gemeinschaft f

sammen [ˈsɑmʔən]

sammen

zusammen, beisammen, miteinander

alle sammen

alle (zusammen)

tale sammen

miteinander reden, sich unterhalten

samråd [ˈsɑmʀÔːʔð] SUBST

samråd

Beratung f

samråd

Rücksprache f

samtid <-en> [ˈsɑmtiːʔð] SUBST

samtid

Mitwelt f

hans samtid

seine Zeitgenossen m /pl

samvær <-et, samvær> [ˈsɑmvɛːʔʀ] SUBST

samvær

Beisammensein nt

såmænd [sɔˈmɛnʔ]

såmænd

wahrhaftig, wahrlich, wirklich

nej, såmænd vil jeg ej!

nein, (ich will) unter keinen Umständen!

nej, såmænd vil jeg ej! ugs

ich denke nicht daran!

ugs det kan såmænd godt være

das mag schon/durchaus sein

det skal såmænd nok gå

es wird schon (schief)gehen

same <-n, -r> [ˈsaːmə] SUBST

same

Same m

same

Samin f Lappland

samt [sɑmʔd]

samt

samt, nebst dat

samt

sowie

med samt

mitsamt