Übersetzungen für „sanfter“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sanger <-en, -e> [-əʀ] SUBST

sanger

Sänger m

safte [ˈsɑfdə] VERB v

safte

saften, saftreich sein

stifter <-en, -e> [-ʀ] SUBST

stifter

Stifter m

stifter

(Be)Gründer m

panter <-en, -e> [ˈpanʔdəʀ] SUBST

panter

Pant(h)er m

sanere [saˈneːʔʀə] VERB v

sanere

sanieren

sande [ˈsanə] VERB v

sande

gestehen, zugeben

sande éns ord

jemandem (im Nachhinein) recht geben

sanke [ˈsɑŋgə] VERB v

sanke

sammeln, lesen

sanse [ˈsansə] VERB v

sanse

wahrnehmen

sanse fig

fassen, begreifen

hverken kunne sanse eller samle

weder hören noch sehen können, von Sinnen sein

sandet [ˈsanəð]

sandet

sandig

sandhed <-en, -er> [ˈsanheːðʔ] SUBST

sandhed

Wahrheit f

sige én et par sandheder

jemandem deutlich seine Meinung sagen

i overensstemmelse med sandheden

wahrheitsgemäß

holde sig til sandheden

bei der Wahrheit bleiben

i sandhed

in der Tat, wahrlich, wahrhaftig

sangbar [ˈsɑŋbɑːʔʀ] ADJ

sangbar

sangbar, singbar

sangkor [-koːʔʀ] SUBST

sangkor

Sängerchor m

I . efter [ˈɛfdəʀ] PRÄP

efter

nach

efter

hinter

efter

gemäß

II . efter [ˈɛfdəʀ] ADV

efter

danach, darauf

år efter år

Jahr für Jahr

arve efter én

von jemandem erben

lægge sig efter noget

sich auf etwas akk

lægge sig efter noget

verlegen

kort efter

kurz darauf

sidde efter

nachsitzen Schule

II . efter [ˈɛfdəʀ] KONJ

efter at

nachdem

alt efter (som)

je nach(dem)

opefter [-ɛfdəʀ]

opefter

aufwärts, nach oben

udefter [ˈuðʔɛfdəʀ]

udefter

nach außen

sautere [soˈteːʔʀə] VERB v

sautere

in Butter schwenken/dünsten

sakser <-en, -e> [ˈsɑgsəʀ] SUBST

sakser

Sachse m

sakser

Sächsin f

samler <-en, -e> [ˈsɑmləʀ] SUBST

samler

Sammler m

anfører <-en, -e> [-ʀ] SUBST

anfører

Anführer(in) m(f)

agter [ˈɑgdəʀ] NAUT

agter

achtern

gå til agters med én

mit jemandem bergab gehen