Übersetzungen für „selhat“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

senat <-et, -er> [seˈnaːʔd] SUBST

senat

Senat m

selskab <-et, -er> [ˈsɛlsgaːʔb] SUBST

selskab

Gesellschaft f

selskab

Fest nt

selskab

Umgang m

holde én med selskab

jemandem Gesellschaft leisten

for selskabs skyld

zur Gesellschaft

komme i dårligt selskab

in schlechte Gesellschaft geraten

bulehat [-had]

bulehat

etwa Schlapphut m

filthat [ˈfildhad] SUBST

filthat

Filzhut m

stråhat [-had] SUBST

stråhat

Strohhut m

separat [sepɑˈʀɑːʔd]

separat

separat

separat

abgesondert, einzeln

selve [ˈsɛlvə]

selve → selv

Siehe auch: selv , selv

I . selv [sɛlʔ] PRON

selv

selbst, selber

selv tak!

(danke) gleichfalls

det kan du selv være!

selber einer!

han er ikke mere sig selv

er ist nicht mehr er selbst

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

det kommer af sig selv

das kommt von selbst

hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

for sig selv

für sich

hjemme hos sig selv

bei sich zu Hause

i sig selv

an sich

selve (od selveste) kongen

der König selbst

den selv samme

(genau) derselbe

det må du selv om

das bleibt dir überlassen

II . selv [sɛlʔ] ADV

selv

selbst, sogar f

selv om

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt

selvom [ˈsɛlʔɔm]

selvom → selv

selvom

selbst wenn, wenn auch

selvom

obwohl, obgleich

Siehe auch: selv , selv

I . selv [sɛlʔ] PRON

selv

selbst, selber

selv tak!

(danke) gleichfalls

det kan du selv være!

selber einer!

han er ikke mere sig selv

er ist nicht mehr er selbst

det siger sig selv

das versteht sich von selbst

det kommer af sig selv

das kommt von selbst

hun var helt ude af sig selv

sie war völlig außer sich

for sig selv

für sich

hjemme hos sig selv

bei sich zu Hause

i sig selv

an sich

selve (od selveste) kongen

der König selbst

den selv samme

(genau) derselbe

det må du selv om

das bleibt dir überlassen

II . selv [sɛlʔ] ADV

selv

selbst, sogar f

selv om

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt

rørhat [ˈʀøʀhad] SUBST

spiselig rørhat BOT

Steinpilz m

sele <-n, -r> [ˈseːlə] SUBST

sele

Gurt m

sele

Hosenträger m

lægge sig i selen

sich ins Geschirr/Zeug legen

selv <et> [sɛlʔ] SUBST

selv

Selbst nt

hat <-ten, -te> [had] SUBST

hat

Hut m

høj hat

Zylinder m

høj i hatten

hochnäsig

tage hatten af

den Hut abnehmen (od ziehen) (for vor dat)

jeg tager min hat af for ham!

vor ihm

jeg tager min hat af for ham!

(vor seiner Leistung) ziehe ich meinen Hut!, Hut ab vor ihm!

tage hatten på

den Hut aufsetzen

være på hat med én

mit jemandem auf dem Grußfuß stehen

helhed <-en, -er> [ˈheːlheːðʔ] SUBST

helhed

Ganzheit f

helhed

Gesamtheit f