Übersetzungen für „snudda“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

skuddag [ˈ-daːʔ] SUBST

skuddag

Schalttag m

snude <-n, -r> [ˈsnuːðə] SUBST

snude

Schnauze f a. ugsfig

snude

Spitze f Schuh

endda [enˈda]

endda

noch

endda

doch

endda

sogar

snadde <-n, -r> [ˈsnaðə] SUBST

snadde

Stummelpfeife f

snadde

Shagpfeife f

snuptag [ˈsnobtaːʔ] SUBST

i (od med) et snuptag

ruck, zuck, im Nu, mit einem Griff

snuse <-ede, -te> [ˈsnuːsə] VERB v

snuse

schnüffeln a. fig

snuse

schnuppern

gå og snuse omkring (od rundt)

herumschnüffeln, herumstöbern

snuse til noget

etwas beschnüffeln

snuse til noget

etwas beschnuppern a. fig

snusk <-et> [snusg] SUBST ugs

snusk

unappetitliche(r) Pampe f

snusk

Mischmasch m

snubbe [ˈsnobə]

snubbe ordene af

die Wörter (halb) verschlucken

snubbe én af

jemandem das Wort abschneiden

snubbe én af

jemanden kurz abfertigen

snuble [ˈsnublə] VERB v

snuble

stolpern, straucheln

ligge snublende nær

auf der Hand liegen

snuppe [ˈsnobə]

snuppe

(er)haschen, schnappen

snuppe noget fra én

jemandem etwas wegschnappen

det kan jeg ikke snuppe

das kann ich nicht haben (od leiden)

det kan jeg ikke snuppe

das kann ich nicht kapieren

hende kan jeg ikke snuppe

die kann ich nicht riechen (od verknusen)

I . snurre [ˈsnuʀə] VERB intr

snurre

schnurren

snurre

summen Kessel

snurre rundt

(sich) herumdrehen

snurre rundt

(auf dem Absatz) kehrtmachen

snurre på r'erne

ein rollendes R sprechen

II . snurre [ˈsnuʀə] VERB trans

snurre

schnell umdrehen

snurre

herumwirbeln

snudeskaft [-sgɑfd] SUBST ugs

snudeskaft

Fresse f

snudeskaft

Rüssel m

snu [snuːʔ]

snu

schlau

snue <-n> [ˈsnuːə] SUBST

snue

Schnupfen m

snur [snuʀʔ]

sætte hatten på snur

den Hut schief (aufs Ohr) setzen

snus <-en, -et> [snuːʔs] SUBST

snus

Schnupftabak m

tage en snus

eine Prise nehmen

ikke en snus

keinen Deut, kein bisschen

ikke en snus ugs

nicht die Bohne

snut <-ten, -ter> [snud] SUBST ugs

min snut!

Schnucki! nt

min snut!

Mäuschen! nt

snushane [ˈsnuːshaːnə] SUBST

snushane

Schnüffler m