Übersetzungen für „soin“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

sogn <-et, -e> [sɔŭʔn] SUBST REL

sogn

Gemeinde f

sogn

Kirchspiel nt

sogn

Pfarrbezirk m

sin [siːʔn]

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

(bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

seiner (seine, seines)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) sein(ig)e

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihr (ihre, ihr)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

ihrer (ihre, ihres)

sit[sid] sine[ˈsiːnə]

der (die, das) ihr(ig)e

han/hun gik hjem til sin mor

er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer

han/hun gik hjem til sin mor

(eigenen!) Mutter

han/hun gik hjem til sit barn

er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem

han/hun gik hjem til sit barn

(eigenen!) Kind

han/hun gik hjem til sine forældre

er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren

han/hun gik hjem til sine forældre

(eigenen!) Eltern

gøre sit (til det)

das Sein(ig)e (dazu) tun

enhver sørger for sine

jeder sorgt für die Sein(ig)en

i sin tid

seinerzeit

på sine steder

stellenweise

det er sin sag, at …

es ist nicht so einfach, …

på sin vis

irgendwie (schon)

gå hver til sin

auseinandergehen

hver ting til sin tid

alles zu seiner Zeit

skin <-net> [sgenʔ] SUBST

skin

Schein m a. fig

skin

Anschein m

skinnet bedrager

der Schein trügt

redde skinnet

den Schein wahren

han har skinnet imod sig

der Schein spricht gegen ihn

svin <-et, svin> [sviːʔn] SUBST

svin

Schwein nt a. figugs

svin ugs

Sau f

svin ugs

Schweinigel m

dit heldige svin!

du Glückspilz!

kaste perler for svin

Perlen vor die Säue werfen

søn <-nen, -ner> [sœn] SUBST

søn

Sohn m

søvn <-en> [sœŭʔn] SUBST

søvn

Schlaf m

falde i søvn

einschlafen

i søvne

im Schlaf

gå i søvne

schlafwandeln, nachtwandeln

sone [ˈsoːnə] VERB v

sone

sühnen, büßen

sovs <-en, -e, -er> [sɔuʔs] SUBST

sovs

Soße f

sod <-en> [soːʔð] SUBST

sod

Ruß m

sok <-ken, -ker> [sɔg] SUBST

sok

Socke f

være mat i sokkerne

unwohl, schlapp sein

sol <-en, -e> [soːʔl] SUBST

sol

Sonne f

solen står op (går ned)

die Sonne geht auf (unter)

skifte sol og vind lige

objektiv urteilen

skifte sol og vind lige

gerecht verteilen

forsvinde som dug for solen

im Nu weg sein

forsvinde som dug for solen ugs

verduften

ugs når man taler om solen…

wenn man vom Teufel spricht…

I . som [sɔm] SUBST

som

der

som

die

som

das

som

die pl

som

welcher

som

welche

som

welches

som

welche pl

den, som ikke vil høre, må føle

wer nicht hören will, muss fühlen

II . som [sɔm] KONJ

som

als, wie

ganske som

ganz wie

netop som

gerade als

sot <-en, -er> [soːʔd] SUBST

sot

Seuche f

sode [ˈsoːðə] VERB v

sode

rußen

sode til

versotten Schornstein

sodet

verrußt, rußig

soja <-en> [ˈsɔja] SUBST

soja

Soja f

soja

gewürzte Speisefarbe f Küche

sold <-et, sold> [sɔlʔ] SUBST

sold

Trinkgelage nt

sold

Zeche f

sold

Süßigkeiten f /pl

sold

(große(s)) Sieb nt

gå på sold

einen (Kneipen)Bummel machen

sole [ˈsoːlə] VERB v

sole

sonnen (sig sich)

sorg <-en, -er> [sɔːʔʀw] SUBST

sorg

Trauer f

sorg

Kummer m

sorg

Leid nt

sort <-en, -er> [sɔːʔʀd] SUBST

sort

Sorte f

sofa SUBST

Benutzereintrag

sofa (-en, -er)

Sofa nt

sofa (-en, -er)

Couch f