Übersetzungen für „treues“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

stred [sdʀɛːʔð], stredes [ˈsdʀɛːðəs]

stred → stride

Siehe auch: stride

stride <stred, stridt> [ˈsdʀiːðə]

stride

streiten, kämpfen, ringen

stride imod

sich sträuben

stride imod noget

etwas dat widerstreiten, widersprechen, gegen etwas verstoßen

stride sig frem mod stormen

sich gegen den Sturm vorwärtskämpfen

strides med én

sich mit jemandem streiten (od zanken) (om um, über akk)

treven [ˈtʀɛːvən]

treven

träge, langsam

tres [ˈtʀɛs]

tres

sechzig

trives [ˈtʀiːvəs]

trives

gedeihen

han trives ikke i byen

er fühlt sich in der Stadt nicht wohl

true [ˈtʀuːə] VERB v

true

drohen dat

true

bedrohen akk

true fig

gefährden

true ad én

jemandem drohen

true én med klø

jemandem Prügel androhen

huset truer med at falde sammen

das Haus droht einzustürzen

true én på livet

jemandem mit dem Tode drohen

true én til noget

jemanden durch Drohungen zu etwas bewegen

truende

drohend, bedrohlich

truet

bedroht, gefährdet

tredele [-deːʔlə]

tredele

dritteln

tretten [ˈtʀɑdən]

tretten

dreizehn

trevlet [ˈtʀɛŭləð]

trevlet → trævlet

Siehe auch: trævlet

trævlet [-ð]

trævlet

faserig

trævlet

ausgefranst

trættes [-s]

trættes

sich zanken (om über akk)

tresse <-n, -r> [ˈtʀɛsə] SUBST

tresse

Tresse f

blues <impf bluedes> [ˈbluːəs] SUBST

blues

sich schämen

trevl <-en, -er> [tʀɛŭʔl]

trevl → trævl

Siehe auch: trævl

trævl <-en, -er> [tʀɛŭʔl]

trævl

Faser f

ikke have en tør trævl på kroppen

keinen trockenen Faden am Leibe haben

uden en trævl på (kroppen)

splitter(faser)nackt, ohne einen Fetzen am Leib(e)

trefod [-foːʔð]

trefod

Dreifuß m

tremme <-n, -r> [ˈtʀɛmə] SUBST

tremme

Sprosse f

tremme

Latte f

tremme

Stab m

sidde bag tremmerne

hinter Gittern sitzen

trense <-n, -r> [ˈtʀɛnsə] SUBST

trense

Trense f

trense

Schlaufe f

trense

Teller m Skistock

trevle [ˈtʀɛŭlə]

trevle → trævle

Siehe auch: trævle

trævle [ˈtʀɛŭlə]

trævle

fasern

trævle op

Gestricktes aufräufeln

trævle op fig

aufwärmen, aufrollen

tre [tʀeːʔ] SUBST

tre

drei

alle gode gange er tre

aller guten Dinge sind drei

gæt tre gange!

dreimal darfst du raten!

tren [tʀɛːʔn]

tren → trine

Siehe auch: trine

trine <-ede, tren> [ˈtʀiːnə] lit

trine

treten

trin indenfor!

hereinspaziert!

regres <-sen, -ser> [ʀeˈgʀɛs] SUBST

regres

Regress m

I . deres [ˈdɛːʀəs] SUBST

deres → de

deres

ihr, ihre, ihr

II . deres [ˈdɛːʀəs] SUBST

deres pl → de

deres

ihre

deres

der, die, das ihrige

II . deres [ˈdɛːʀəs] SUBST

deres pl → de

deres

die ihrigen

Siehe auch: de

de [di] PRON_PERS

de pl → den

de

sie pl