Übersetzungen für „turc“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

tur <-en, -e> [tuːʔʀ] SUBST

tur

Fahrt f

tur

Reise f

tur

Wanderung f

tur

Spaziergang m

tur

Bummel m

tur

Ausflug m

tur

Tour f

tur

Besuch m Kino

gå (sig) en tur

spazieren gehen

gå (sig) en tur

einen Spaziergang machen

vasen gik sig en tur

die Vase ist hinüber

gå tur med hunden

den Hund ausführen

køre en tur

spazieren fahren

køre en tur

eine Spazierfahrt machen

cykle en tur

(ein bisschen, ugs eine Runde) Rad fahren

cykle en tur

eine Radtour machen

tage en tur

eine Fahrt (od Reise) machen

tur (og) retur, tur-retur

Hin- und Rückfahrt, hin und zurück

efter tur

der Reihe nach

stå for tur

an der Reihe sein

hvis tur er det?

wer ist dran?

det er min tur

ich bin dran (od an der Reihe)

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe

det går på tur mellem dem

sie wechseln miteinander ab

ture [ˈtuːʀə] VERB v

ture omkring

umherfahren, Ausflüge machen

ture omkring

sich herumtreiben

turde <turde, turdet> [ˈtuʀ(d)ə]

turde

wagen

turde

sich trauen

jeg tør ikke

ich wage es nicht, ich trau(e) mich nicht

om jeg tør spørge

wenn ich fragen darf

det tør jeg ikke love

das kann ich nicht versprechen

det tør anses for sikkert

das dürfte sicher sein

det turde være en selvfølge

das dürfte selbstverständlich sein

det tør jeg nok/svagt antyde!

das kann man wohl sagen!, das kannst du aber annehmen!

det tør jeg nok/svagt antyde! ugs

und ob!

turne, turné [tuʀˈne] <turneen, turneer> THEAT

turne

Tournee f

tage (være) på turne

auf Tournee gehen (sein)

tut <-tet, tut> [tud] SUBST

tut

Hupen nt Auto

tugt <-en> [togd] SUBST

tugt

Zucht f

tud <-en, -e> [tuðʔ] SUBST

tud

Tülle f

tud ugs

Schnauze f

tue <-n, -r> [ˈtuːə] SUBST

tue

(Erd)Hügelchen nt

tue

Grasbüschel nt

tuf <-fen, -fer> [tof] SUBST GEOL

tuf

Tuff m

tun <-en, tun> [tuːʔn] SUBST

tun → tunfisk

Siehe auch: tunfisk

tunfisk [ˈtuːnfesg] SUBST

tunfisk

Thunfisch m

tube <-n, -r> [ˈtuːbə] SUBST

tube

Tube f

tude [ˈtuːðə] VERB v ugs

tude

heulen, flennen

tude

tuten, hupen

tude én ørene fulde

jemandem in den Ohren liegen

tune [ˈtjuːnə] VERB v

tune

frisieren Motor

tung [toŋʔ] ADJ

tung

schwer a. fig

tung

schwerfällig

tung

wuchtig

være tung i det

schwer von Begriff sein

være tung i hovedet

einen schweren Kopf haben

det ligger (lidt) tungt

es hat so seine Schwierigkeiten

med tungt hjerte

schweren Herzens

tage tungt på noget, tage noget tungt

etwas schwernehmen

tungt vand CHEM

schwere(s) Wasser nt

tusk <-et> [tusg] SUBST

tusk

Tausch(handel) m

tjur <-en, -er> [tjuːʔʀ] SUBST ZOOL

tjur

Auerhuhn nt

utur <en> [ˈutuːʔʀ]

have utur

Pech haben

turkis <-en, -er> [tyʀˈkiːʔs] SUBST

turkis

Türkis m Edelstein

turkis

Türkis nt Farbe

turist <-en, -er> [tuˈʀisd] SUBST

turist

Tourist(in) m(f)