Übersetzungen für „udkørte“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

udkørt [-køʀʔd] fig

udkørt

erschöpft, fix und fertig

udkøre [ˈuðkøːʔʀə] VERB v

udkøre

Waren ausfahren, (an)liefern

udkaste [-ə] VERB v

udkaste

entwerfen

udkomme <-t> [ˈuðkɔmʔə] SUBST

udkomme

Auskommen nt

det er intet udkomme med ham

mit ihm ist kein Auskommen

korte [ˈkɔʀdə] VERB v

korte af

abkürzen

korte af

(ver)kürzen

skorte [ˈsgɔʀdə] VERB v

ikke lade det skorte på noget

es an nichts fehlen lassen

udarte [ˈuðɑːʔʀdə] VERB v

udarte

ausarten (til in akk)

udarte

entarten

udkåre [ˈuðkɔːʔʀə] VERB v

udkåre

(er)küren

hans hjertes udkårne

die Auserwählte od Auserkorene seines Herzens

udkerne [ˈuðkɛʀʔnə] VERB v

udkerne

entkernen a. Bebauung

afkorte [ˈɑŭkɔʀdə] VERB v

afkorte

(ab)kürzen, verkürzen

udkørsel [-køʀsəl]

udkørsel

Ausfahrt f

udkog <-et, udkog> [ˈuðkÔːʔw] SUBST

udkog

Dekokt nt

udkog

Auszug m

udkog

Extrakt m

udkomst <-en> [ˈuðkɔmʔsd] SUBST

udkomst

Buch Erscheinen nt

udkant [ˈuðkanʔd] SUBST

udkant

Rand m

udkant fig

Grenze f

bo i udkanten af byen

am Stadtrand wohnen

udkast [ˈuðkasd] SUBST

udkast

Entwurf m

udkæmpe [ˈuðkɛmʔbə] VERB v

udkæmpe

auskämpfen, ausfechten

udkæmpe SPORT

austragen

borte [ˈbɔʀdə]

borte

weg, fort, (da)hin

borte har taget det

es ist futsch (weg)

langt borte

weit weg

blive borte

wegbleiben

blive borte

sich verlieren

blive borte

abhandenkommen

holde sig borte

sich fernhalten

vorte <-n, -r> [ˈvɔʀdə] SUBST

vorte

Warze f

skjorte <-n, -r> [ˈsgjoʀdə] SUBST

skjorte

Hemd nt

i den bare skjorte

im bloßen Hemd

plyndre én til skjorten

jemanden bis aufs Hemd ausplündern

lydkort [-kɔʀd] SUBST nt

lydkort

Soundkarte f