Übersetzungen für „versinken“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

versinken

versinken

synke ned (od til bunds)

versinken fig

hensynke (od fordybe sig) (in akk i)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Regen beeinträchtigte ihre Sicht, und häufig versanken sie im knietiefen Schlamm.

de.wikipedia.org

Bekannt war hingegen, dass er schon in Jugendjahren stundenlang in Gedanken versunken vor sich hin ging und dies eines seiner „Markenzeichen“ blieb.

de.wikipedia.org

Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.

de.wikipedia.org

So halten die Gedichte den Abglanz des für immer Verlorenen fest, das umso mächtiger wird, je tiefer es im Meer der Zeit versunken ist.

de.wikipedia.org

Später vermutete der Volksmund ein Nonnenkloster als Namensgeber, welches der Sage nach durch ein Gottesgericht im See versunken sei.

de.wikipedia.org

In Jahren mit später Schneeschmelze wird das Nest von einigen Paaren in den Schnee gebaut und versinkt langsam.

de.wikipedia.org

Es soll im Jahr 1007 wegen gottlosen Lebens seiner Bewohner in der Erde versunken sein.

de.wikipedia.org

Die frühe Besiedlungsgeschichte ist deswegen lückenhaft, archäologische Stätten versanken ebenso im Meer wie Menschen das Gebiet immer wieder jahrhundertelang mieden.

de.wikipedia.org

Ohne ihn würde sie wieder in dem Chaos versinken, das geherrscht hatte, bevor er die Macht übernahm.

de.wikipedia.org

Während der Bug unter ihm versank, habe er militärisch salutiert.

de.wikipedia.org