Übersetzungen für „você“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vove <-n, -r> [ˈvÔːvə] SUBST poet

vove

Woge f

drive for vind og vove

sich treiben lassen

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

vov [vɔŭ]

vov!

wau!

vod <-det, vod> [vɔð] SUBST

vod

Schleppnetz nt

vom <-men, -me> [vɔmʔ] SUBST

vom

Bauch m

vom

Wanst m

fylde vommen

sich den Bauch vollschlagen

vogn <-en, -e> [vɔwʔn] SUBST

vogn

Wagen m

han er ikke tabt bag en vogn

er ist nicht auf den Kopf gefallen a. Auto

vold <-en, -e> [vɔlʔ] SUBST

vold

(Erd)Wall m

volt <-en, volt> [vɔlʔd] EL

volt

Volt nt

vons [vÔnʔs]

(lige) med det vons

sofort, auf der Stelle

voks <-et, -er> [vɔgs] SUBST

voks

Wachs nt

blød som voks

butterweich

race <-t, race> [ʀɛĭs] SUBST

race

Wettrennen nt

væve [ˈvɛːvə] VERB v

væve

weben

væve ugsfig

spinnen, faseln

vene <-n, -r> [ˈveːnə] SUBST ANAT

vene

Vene f

I . veje [ˈvɑĭə] VERB intr

veje

wiegen

II . veje [ˈvɑĭə] VERB trans

veje

wiegen

veje fig

wägen

veje fig

abwägen

veje af

abwiegen, auswiegen

veje til

schwer wiegen

veje tungt

(schwer) ins Gewicht fallen

vaje [ˈvɑĭə] VERB v

vaje

wehen, flattern Fahne

vare [ˈvɑːʀə]

tage vare på børnene

sich um die Kinder kümmern

tage vare på sin mund

seine Zunge hüten/wahren

tage sig i vare for noget

sich vor etwas hüten/in Acht nehmen

vige <veg, veget> [ˈviːə]

vige

weichen (for én jemandem)

vige til side for én

jemandem ausweichen

vige tilbage

zurückweichen

væde <-n> [ˈvɛːðə] SUBST

væde

Nässe f

væde

Feuchtigkeit f

væde

Flüssigkeit f Saft