Übersetzungen für „vosk“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vask <-en, -e> [vasg] SUBST

vask

Wäsche f

vask

Waschen nt

vask

Ausguss m

vask

Spüle f

sende til vask

in die Wäscherei geben

gå i vasken

misslingen, ins Wasser fallen, flachfallen

visk <-en, -e> [vesg] SUBST

visk

(Stroh)Wisch m

visk

Suppengrün nt

voldsk [vɔlʔsg] ADJ

voldsk

tätlich, brutal

voldsk

zügellos

voks <-et, -er> [vɔgs] SUBST

voks

Wachs nt

blød som voks

butterweich

vons [vÔnʔs]

(lige) med det vons

sofort, auf der Stelle

vov [vɔŭ]

vov!

wau!

vove <-n, -r> [ˈvÔːvə] SUBST poet

vove

Woge f

drive for vind og vove

sich treiben lassen

vod <-det, vod> [vɔð] SUBST

vod

Schleppnetz nt

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

vom <-men, -me> [vɔmʔ] SUBST

vom

Bauch m

vom

Wanst m

fylde vommen

sich den Bauch vollschlagen

vogn <-en, -e> [vɔwʔn] SUBST

vogn

Wagen m

han er ikke tabt bag en vogn

er ist nicht auf den Kopf gefallen a. Auto

vold <-en, -e> [vɔlʔ] SUBST

vold

(Erd)Wall m

volt <-en, volt> [vɔlʔd] EL

volt

Volt nt

værk <-et, -er> [vɛʀg] SUBST

værk

Werk nt

værk

Arbeit f

værk

Tat f

skride til værket

ans Werk gehen

gå forsigtigt til værks

behutsam zu Werke gehen

valk <-n, -r> [valʔg] SUBST

valk

Haareinlage f

valk

Wulst m,  f

vink <-et, vink> [veŋʔg] SUBST

vink

Wink m

vink fig

a. Hinweis m

vink fig

Tipp m

give én et tydeligt vink

jemandem einen Wink mit dem Zaunpfahl geben

væk [vɛg]

væk

weg, fort

væk ugs

futsch, hops

i ét væk

in einem fort

være ganske væk i én

in jemanden ganz vernarrt sein

langt væk

weit weg

rask væk

frischweg

snak bare væk!

schieß los!

kusk <-en, -e> [kusg] SUBST

kusk

Kutscher m