Übersetzungen für „voulez“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

roulet <-ten, -ter> [ʀuˈlɛd] SUBST, roulette [-ə] <-n, -r>

roulet

Roulett(e) nt Spiel

vogte [ˈvɔgdə] VERB v

vogte

Vieh hüten

vogte sig

sich hüten, sich in Acht nehmen (for vor dat)

vogte nøje på noget

aufpassen

vogte nøje på noget

etwas genau beobachten

vokse [ˈvɔgsə] VERB v

vokse

wachsen

vokse

anwachsen

vokse én over hovedet

jemandem über den Kopf wachsen a. fig

vokse fra sit tøj

den Kleidern entwachsen

vokse frem

hervorwachsen

til at vokse i

Kleidung auf Zuwachs

vokse op

aufwachsen

vokse op

heranwachsen

vokse op

hervorwachsen

vokse sammen

zusammenwachsen, verwachsen

vokse til

heranwachsen

vokse til

zuwachsen

voksende

wachsend, zunehmend

vold <-en, -e> [vɔlʔ] SUBST

vold

(Erd)Wall m

volde <-te> [ˈvɔlə] VERB v

volde

verursachen

volde

anrichten

volde

bereiten

volt <-en, volt> [vɔlʔd] EL

volt

Volt nt

vor [vɔʀ] SUBST, vort [vɔʀd] SUBST nt, vore [ˈvɔːʀə] SUBST

vor pl [ˈvɔːʀəs] ugs:

vor

unser(e)

Vor Herre

unser/der Herrgott (od der liebe Gott)

vort fædreland

unser Vaterland

vi skal gøre vort til, at …

wir werden das Unsere (od Unsrige) tun, dass …

vore forfædre

unsere Vorfahren

i vore dage

heutzutage, in der heutigen Zeit

vorte <-n, -r> [ˈvɔʀdə] SUBST

vorte

Warze f

vove <-n, -r> [ˈvÔːvə] SUBST poet

vove

Woge f

drive for vind og vove

sich treiben lassen

vovet [-ð]

vovet → vove

Siehe auch: vove , vove , vove

vove [ˈvÔːvə] VERB v

vove

wagen

vove livet

das Leben riskieren

vove sig frem

sich (her)vorwagen

vove sig for langt ud

sich zu viel zutrauen

vove sig for langt ud

zu weit gehen

du kan vove på/du vover at gøre det!

untersteh dich!

hvor tør du vove?

wie kannst du es wagen?

vovet

gewagt a. fig

vove [ˈvÔːvə]

sætte sit liv i vove

sein Leben aufs Spiel setzen

vove <-n, -r> [ˈvÔːvə] SUBST poet

vove

Woge f

drive for vind og vove

sich treiben lassen

vovhund [ˈvɔŭhunʔ] SUBST, vovse [-sə] <-n, -r>

vovhund

Wauwau m Kindersprache