Übersetzungen für „voven“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

vovet [-ð]

vovet → vove

Siehe auch: vove , vove , vove

vove [ˈvÔːvə] VERB v

vove

wagen

vove livet

das Leben riskieren

vove sig frem

sich (her)vorwagen

vove sig for langt ud

sich zu viel zutrauen

vove sig for langt ud

zu weit gehen

du kan vove på/du vover at gøre det!

untersteh dich!

hvor tør du vove?

wie kannst du es wagen?

vovet

gewagt a. fig

vove [ˈvÔːvə]

sætte sit liv i vove

sein Leben aufs Spiel setzen

vove <-n, -r> [ˈvÔːvə] SUBST poet

vove

Woge f

drive for vind og vove

sich treiben lassen

hoven [ˈhɔŭən]

hoven

geschwollen

hoven fig

aufgeblasen

doven [ˈdɔŭən]

doven

faul, träge

doven

abgestanden, schal Getränk

vove [ˈvÔːvə]

sætte sit liv i vove

sein Leben aufs Spiel setzen

voksen [ˈvɔgsən]

voksen

erwachsen

voksen

Erwachsene(r) m

de voksne

die Erwachsenen

(ikke) være situationen voksen

der Lage (nicht) gewachsen sein

vorden <en> [ˈvɔʀdən]

være i sin vorden

im Werden (begriffen) sein

forvoven [fɔʀˈvÔːʔvən]

forvoven

verwegen

vovhund [ˈvɔŭhunʔ] SUBST, vovse [-sə] <-n, -r>

vovhund

Wauwau m Kindersprache

tøven [ˈtøːvən]

tøven

Zögern nt

tøven

Zaudern nt

uden tøven

unverzüglich, ohne zu zögern

given [ˈgiːvən]

given

gegeben

i givent fald

gegebenenfalls

vov [vɔŭ]

vov!

wau!

oveni [ˈɔŭənˈiːʔ]

hælde oveni

nachschenken

hælde oveni

dazukippen

få et slag oveni

eins draufbekommen

vovelig [-li]

vovelig

gewagt, riskant, wag(e)halsig

vovemod [-moːʔð] SUBST

vovemod

Wagemut m

foroven [fɔʀˈɔŭən]

foroven

oben

volumen <-et, voluminet, -er, voluminer> [voˈluːmən]

volumen

Volumen nt