Übersetzungen für „wenigen“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch

gedigen [geˈdiːʔən]

gedigen

gediegen

figen <fig(e)nen, fig(e)ner> [ˈfiːən] BOT

figen

Feige f

nyfigen [ˈnyfiːʔən] lit

nyfigen

neugierig

menig [ˈmeːni]

menig

gemein, einfach

menig soldat

Gemeine(r) m

menig soldat

einfache(r) Soldat m

uenig [uˈeːʔni]

uenig

uneinig (om über akk)

blive uenige

uneinig werden, sich entzweien

nøgen [ˈnɔĭən]

nøgen

nackt, bloß

nøgen fig

kahl

ingen [ˈeŋən] PRON

ingen

kein m

ingen

keine f

ingen

kein nt

ingen

keiner m

ingen

keine f

ingen

kein nt

ingen

niemand

ingen anden

kein anderer

slet ingen, ingen som helst

gar kein

ingen sinde

niemals

ingen steder

nirgends, nirgendwo

ingen ting

nichts

megen [ˈmɑĭən] ADJ, meget [ˈmɑĭəð] <mange[ˈmɑŋə] pl>

megen

viel

hvor meget?

wie viel?

det var meget!

allerhand!, tatsächlich?

(alt) for megen/meget

(viel) zu viel

det er mig lige meget

das ist mir gleich (od egal)

nogen [ˈnÔːən], noget [ˈnÔːəð] ADJ

1. nogen:

nogen

einige (einiges)

nogen

ein (eine, ein)

nogen

jemand, einer (eine, eines)

nogen ugs

was

ikke nogen/noget

kein (keine, kein) alssu

ikke nogen/noget

keiner (keine, keins)

ikke nogen/noget

keiner, niemand

ikke noget

a. nichts

hvad for noget?

was?

hvad for noget?

wie?

det er noget hårdt

das ist ein wenig (od etwas) hart

noget så sød

furchtbar süß (od nett)

du siger noget!

glänzend!

du siger noget!

bravo!

2. nogen <nogle[ˈnÔːlə], nogen[ˈnÔːən] pl >:

nogen

einige pl

har du nogle æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du ein paar Äpfel? (Menge)

har du nogen æbler? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

hast du Äpfel?

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

es saßen

der sad ikke nogen børn i klasseværelset nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

(überhaupt) keine Kinder im Klassenraum

hvad for nogle? nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

was für welche?

nogle få nogle [ˈnÔːlə], nogen [ˈnÔːən] pl

ein paar

nogen sinde

Wendungen:

nogen som helst

irgendein (-eine, -ein), irgendeiner (-eine, -eins)

noget som helst

irgendetwas

Siehe auch: nogensinde

nogensinde [ˈnÔːənsenə]

nogensinde

jemals

aldrig nogensinde

nie(mals)

fangen [ˈfɑŋən]

fangen

gefangen (genommen) a. fig

tage fornuften fangen

Vernunft annehmen

helgen <-en, -er> [ˈhɛljən] SUBST

helgen

Heilige (der, die)

mangen [ˈmɑŋən]

mangen

mancher

mangen

manche f

mangen

manches nt

mangen én

manch einer, mancher

mangen en gang

so manches Mal

bevågen [beˈvÔːʔwən]

bevågen

gewogen, wohlwollend gesinnt

enighed <-en> [-heːðʔ] SUBST

enighed

Einigkeit f

enighed

Eintracht f

snige <sneg, sneget> [ˈsniːə]

snige

(sich) schleichen

snige sig bort

davonschleichen, sich davonstehlen

snige sig ind

sich einschleichen

snige sig til noget

etwas heimlich/verstohlen tun

snigende

schleichend

igen [iˈgɛn]

igen

wieder

igen

zurück

få igen

wiederbekommen, zurückbekommen

gå igen

a. spuken, umgehen

der er ikke noget igen

es ist nichts mehr übrig

han har ikke langt igen

es ist bald aus mit ihm

igen og igen

immer wieder