Übersetzungen für „zuhaben“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

I . zuhauen VERB trans

zuhauen (Holz, Steinblock)

tilhugge

zuhauen (Tür) ugs

smække i

II . zuhauen VERB intr

zuhauen

hugge til, hugge løs (auf akk på)

zuhauen (prügeln)

slå løs

I . zuhalten VERB trans

zuhalten

holde lukket

II . zuhalten VERB intr

zuhalten

styre (auf akk hen imod)

zuhören <dat> VERB intr

zuhören

høre til (od på od efter)

haben

haben

have

haben (besitzen)

eje

haben (bekommen)

få

gern haben

synes om, holde af

nötig haben

behøve

ich habe es gut

jeg har det godt

ich habe es satt

jeg er træt af det

du hast gut reden

du kan sagtens snakke

ich habe zu schreiben (tun)

jeg skal til at skrive (bestille noget)

was hat er?

hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?

etwas (nichts) auf sich haben

(ikke) have noget at betyde

bei sich haben

have på sig

zum Besten haben

have til bedste

sich haben

skabe sig

zugeben

zugeben

give til (od i tilgift)

zugeben (einräumen)

indrømme, tilstå

abhaben

etwas akk abhaben wollen von …

også ville have noget med af …

anhaben

anhaben

have på

er kann mir nichts anhaben fig

han kan ikke gøre mig noget

schaben

schaben

skrabe

schaben

raspe

umhaben

umhaben

have på (od om sig)

erhaben

erhaben

ophøjet

erhaben (hoch)

høj

erhaben (hochstehend)

fremstående

erhaben (großartig)

storslået, imponerende

erhaben (feierlich)

højtidelig

erhaben über akk

hævet over

zubauen

zubauen

bygge til

zuhängen

zuhängen

tildække, hænge for

zuhauf

zuhauf

i bunkevis

zuhauf (Personen)

i massevis

zuhause

zuhause → Haus

Siehe auch: Haus

Haus <-es, Häuser> SUBST nt

Haus

hus nt

Haus (Heim)

hjem nt

Haus (Familie)

familie, slægt

Haus (Firma)

handelshus nt

Haus (Firma)

firma nt

altes Haus

gammel fyr (od ven)

frei Haus

portofrit

nach Hause

hjem

zu Haus od zu Hause

hjemme

bei uns zu Haus

(hjemme) hos os

von Haus aus

hjemmefra

von Haus aus

oprindelig

Haben <-s, ohne Pl> SUBST nt ÖKON

Haben

kredit

Soll und Haben

debet og kredit

laben

laben

læske (sich sig)

laben

(veder)kvæge

Zugabe SUBST f

Zugabe

tilgift

Zugabe THEAT usw

ekstranummer nt

Graben <-s, Gräben> SUBST m

Graben

grøft

Graben

kanal

Graben

(vold)grav

Graben MIL

skyttegrav

traben VERB intr (a. sein)

traben

trave

graben

graben

grave