Übersetzungen für „Komoren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

kommen <kommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommenkommt, kam, gekommen> [ˈkɔmən] VERB intr

kommen

جاء [dʒaːʔa, iː]

kommen

أتى [ʔataː, iː] (zu jemandem إلى) (an einen Ort) (zu einer Veranstaltung) حضر (إلى؛ هـ) [ħɑđɑra, u]

komm!

تعال [taˈʕaːla]

kommen lassen

أحضر [ʔaħđɑra]

kommen lassen (jemanden)

استدعى [isˈtadʕaː]

auf etwas kommen (die Idee haben)

فكر (في) [fakkara]

um etwas kommen (verlieren)

خسر [xasira, a]

zu etwas kommen (erlangen)

حصل (على) [ħɑs̵ɑla, u]

zu etwas kommen (Zeit finden)

وجد الوقت لفعله [wadʒada (jadʒidu) l-waqt li-fiʕlihi]

wieder zu sich kommen

استعاد نفسه/وعيه [istaˈʕaːda nafsahu/waʕjahu]

es kommt vor, dass

يحدث أن [jaħduθu ʔan]

wie kommt es, dass

كيف حدث أن [kaifa ħadaθa ʔan]

rumoren [ruˈmo:rən] VERB intr

rumoren

أحدث الضوضاء [ʔaħdaθa đ-đɑuˈđɑːʔan]

rumoren (Magen)

قرقر [qarqara]

in jemandem rumoren

اعتمل في نفسه [iʕˈtamala fiː nafsihi]

kommend ADJ

kommend

آت [ʔaːtin/iː]

kommend (Woche, Monat etc)

قادم [qaːdim]

kommend (Woche, Monat etc)

مقبل [muqbil]

geboren [gəˈbo:rən] (part)

geboren

مولود [mauˈluːd]

geborene (Frau)

المولودة باسم … [-a bi-sm]

geborener Redner etc

… بالفطرة [bi-l-fi̵t̵ra]

er ist/wurde geboren

ولد [wulida]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit ihren persönlichen Bestzeiten über 100 und 200 Meter hält sie den Landesrekord der Komoren aus.

de.wikipedia.org

4.300 Katholiken bilden etwa 0,5 % und 1.680 Protestanten etwa 0,25 % der Bevölkerung der Komoren.

de.wikipedia.org

Er spielte eine Rolle in der Politik der Komoren.

de.wikipedia.org

Sein Schwerpunkt liegt in der Verbreitung der Kultur der Komoren und 2006 stellte er sich als Kandidat zur Präsidentschaftswahl der Komoren.

de.wikipedia.org

1959 erhielten die Komoren zwei Sitze in der Nationalversammlung, auch wenn sie als einzelner Wahlbezirk galten.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang hat er auch zahlreiche Märchen der Komoren übersetzt.

de.wikipedia.org

Aber erst die Verfassung von 1968 gewährte den einzelnen Inseln der Komoren weitgehende Selbstständigkeit.

de.wikipedia.org

Auf den Komoren wird in der Regel alle vier Jahre ein neuer Präsident gewählt.

de.wikipedia.org

Auch die Behörden der Komoren erkannten Ende der 1980er Jahre, dass die Erhaltung des Staates nur mit dem Schutz der biologischen Vielfalt zusammen möglich ist.

de.wikipedia.org

Das ethnische Spektrum erweiterte sich in der Kolonialzeit noch um Europäer und Leute von den Komoren.

de.wikipedia.org