Übersetzungen für „überbelasten“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

überbelasten [ˈ-----] VERB trans

überbelasten

حمل فوق طاقته [ħammala fauqa t̵ɑːˈqatihi]

überbelasten fig

أرهق [ʔarhaqa] fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein wirkungsvolles Ressourcenmanagement muss dafür sorgen, dass die Mitarbeiter optimal in die Projekte eingebracht, aber nicht überbelastet werden.

de.wikipedia.org

Für die Entkernung von Gebäuden benötigt das Abbruchunternehmen Kleinstmaschinen wie Kleinbagger, die durch Türöffnungen passen und die Decken durch ihr geringes Gewicht nicht überbelasten.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurden Maschinen dieser Klasse infolge der beschränkten Möglichkeiten häufig überbelastet, für schwere Transporte oder größere Urlaubsreisen verwendet.

de.wikipedia.org

Durch die leicht konkave Form der Handfläche werden bei großen oder lang anhaltenden Belastungen sowohl die kleinen Handmuskelgruppen als auch Sehnenscheiden überbelastet.

de.wikipedia.org