Übersetzungen für „überwechseln“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

verwechseln [-ˈvɛksln] VERB trans

verwechseln

خلط (بين … و) [xalat̵ɑ, i]

abwechseln [ˈapvɛksəln] VERB refl

sich abwechseln

تناوب [taˈnaːwaba]

umwechseln [-ks-] VERB trans (Geld)

umwechseln

صرف [s̵ɑrafa, i]

umwechseln

بدل [baddala]

I . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB trans

wechseln

غير [ɣajjara]

wechseln

بدل [baddala]

wechseln (miteinander austauschen)

تبادل [taˈbaːdala]

wechseln (Geld)

صرف [s̵ɑrafa, i]

wechseln (Geld)

بدل [baddala]

II . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB intr

wechseln

تغير [taˈɣajjara]

wechseln

تبدل [taˈbaddala]

wechseln (über-)

انتقل (إلى) [inˈtaqala] (zu dat)

auswechseln [-ks-] VERB trans

auswechseln

بدل [baddala] (gegen akkب)

auswechseln (ersetzen)

استبدل [isˈtabdala] (gegen akkب)

auswechseln (Sport Spieler)

غير [ɣajjara]

wie ausgewechselt sein umg

تغير كليا [taˈɣajjara kuˈlliːjan]

einwechseln [ˈainvɛksl̩n] VERB trans

einwechseln (Geld)

صرف [s̵ɑrafa, i]

einwechseln (Sport)

أبدل [ʔabdala]

drechseln [ˈdrɛksl̩n] VERB trans

drechseln

خرط [xarat̵ɑ, u]

überweisen [y:bɐˈvaisn̩] VERB trans

überweisen (Geld)

حول [ħawwala]

überweisen MED

أحال [ʔaˈħaːla]

abwechselnd ADV

abwechselnd

بالتناوب [bi-t-taˈnaːwub]

überwachen [y:bɐˈva:xn̩] VERB trans

überwachen

راقب (هـ) [raːqaba]

überwachen

أشرف (على) [ʔaʃrafa]

überwachen

سهر (على) [sahira, a]

überwuchern [y:bɐˈvu:xɐn] VERB trans (Pflanzen den Boden etc)

überwuchern

كسا [kasaː, uː]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Art kann ohne weiteres aktiv längere Strecken auf der Wirtssuche zurücklegen und z. B. zwischen Gehegen und Käfigen überwechseln.

de.wikipedia.org

Stattdessen bittet er seine Mutter, ihn sterben zu lassen, um in die Welt der guten Geister überwechseln zu können.

de.wikipedia.org

Seine naturwissenschaftlichen Neigungen ließen ihn zu Medizin überwechseln.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Konvertiten müssen weder der Renegat noch der Apostat zu einem neuen System überwechseln.

de.wikipedia.org

Das Überwechseln in eine andere Welt ist nichts Physisches.

de.wikipedia.org

Verschiebung dient der psychischen Ökonomie (Herstellung eines inneren Gleichgewichts), indem Affektbeträge relativ frei von einem Inhalt zu einem anderen überwechseln können.

de.wikipedia.org

Zuerst tat sie dies komplett auf englisch, ehe sie zur deutschen Sprache überwechselte.

de.wikipedia.org

Vorübergehend als Artillerieoffizier vom Platz in Friedrichsort tätig, wurde er in die Admiralität übernommen, aus der er in das Reichsmarineamt überwechselte.

de.wikipedia.org

Sie sollen das Überwechseln der Schafe in den anderen Gemeindebereich verhindern, und damit auch die Ausbreitung von Krankheiten.

de.wikipedia.org

Der Wildzaun sollte das Wild in der Schorfheide am Überwechseln auf das nördlich davon liegende Kulturland hindern.

de.wikipedia.org