Übersetzungen für „أشرف“ im Arabisch » Deutsch-Wörterbuch

شرف¹ [ʃarifa, a]

1. شرف:

شرف

hoch, erhaben sein

شرف

— [ʃarufa, u] edel sein

2. شرف:

شرف <II [ʃarrafa]>

ehren

شرف <II [ʃarrafa]>

beehren

شرف <II [ʃarrafa]>

adeln, auszeichnen

3. شرف:

شرف <III [ʃaːrafa]>

sich nähern

شرف <III [ʃaːrafa]>

herabschauen (هـ auf akk)

4. شرف:

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

beaufsichtigen, kontrollieren, überwachen (على akk)

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

überblicken

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

überragen, beherrschen

شرف <IV [ʔaʃrafa]>

nahe daran sein

5. شرف:

شرف <V [taˈʃarrafa]>

geehrt werden

شرف <V [taˈʃarrafa]>

die Ehre haben, sich beehren

مشرف¹ <pl مشارف [maˈʃaːrif]> [maʃraf]

على مشارف

unmittelbar vor

أشر <II أشر [ʔaʃʃara]>

أشر

mit einem Vermerk versehen (على akk)

أشر

vermerken

اشيب <f شيباء [ʃaiˈbaːʔ], pl شيب [ʃiːb]> [ʔaʃjab]

اشيب

grauhaarig, weißhaarig

جارف [dʒaːrif]

جارف

reißend Strom

عارف [ʕaːrif]

عارف

Kenner m a. Eigenn m

وارف [waːrif]

وارف

lang Schatten

وارف

üppig Pflanze

رفرف¹ [rafrafa]

رفرف

flattern

ترف¹ [taraf]

ترف

Luxus m

جرف¹ [dʒarafa, u]

1. جرف:

جرف

(hin)wegspülen, fortreißen

2. جرف < VII [inˈdʒarafa] >:

جرف

weggespült, mitgerissen werden

حرف¹

1. حرف:

حرف <II [ħarrafa]>

verdrehen Sinn

حرف <II [ħarrafa]>

entstellen

2. حرف:

حرف <VII [inˈħarafa]>

abweichen, abkommen (عن von dat)

حرف <VII [inˈħarafa]>

auf Abwege geraten

حرف <VII [inˈħarafa]>

ausarten (إلى in akk)

3. حرف < VIII [iħˈtarafa] >:

حرف

als Beruf ausüben

خرف¹ [xarifa, a]

خرف

altersschwach werden

خرف

faseln

ذرف [ðarafa, i]

ذرف

vergießen Tränen

ذرف

fließen Tränen

سرف¹ <IV أسرف [ʔasrafa]>

(سرف)

verschwenden, vergeuden

(سرف)

übertreiben (في bei dat)