Übersetzungen für „abirren“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

I . irren [ˈɪrən] VERB intr

irren

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

irren (umher-)

شرد [ʃarada, u]

II . irren [ˈɪrən] VERB refl

sich irren

أخطأ [ʔaxt̵ɑʔa]

sich irren

خبص [xabbas̵a] Syr umg

Wirren [ˈvɪrən] SUBST pl

Wirren

اضطرابات [iđt̵i̵raːˈbaːt]

beirren [bəˈɪrən] VERB trans

beirren

حير [ħajjara]

er lässt sich durch nichts beirren

لا يحيد عن طريقه [laː jaˈħiːdu ʕan t̵ɑˈriːqihi]

klirren [ˈklɪrən] VERB intr

klirren (Fensterscheiben)

طقطق [t̵ɑqt̵ɑqa]

klirren (Gläser)

رن [ranna, i]

klirren (Metall)

صل [s̵ɑlla, i]

klirren (Metall)

صلصل [s̵ɑls̵ɑla]

klirren (Waffen)

قعقع [qaʕqaʕa]

klirren (Waffen)

صلصل [s̵ɑls̵ɑla]

abhören VERB trans

abhören (Telefon)

تصنت (على) [taˈs̵ɑnnata]

abhören (Telefon)

تنصت (على) [taˈnɑs̵s̵ɑta]

abhören (Schüler)

أنصت (ل) [ʔans̵ɑta]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie war vom Gefolge ihres Vaters abgeirrt, der den verloren gegangenen goldenen Glockenschwengel der Hofglocke suchte.

de.wikipedia.org

Obwohl er sie nicht explizit als Häretiker bezeichnet, begegnen hier doch Versatzstücke der Häretikerbeschreibung: späte Entstehung, Abirren, Selbstsucht, exotischer Name.

de.wikipedia.org